新華社墨西哥瓜納華托10月14日電（記者吳昊 辛悅衛(wèi)）中國傳統(tǒng)劇目《牡丹亭》14日亮相墨西哥第47屆塞萬提斯國際藝術(shù)節(jié)，以百年經(jīng)典愛情故事的現(xiàn)代演繹，贏得現(xiàn)場上千名當(dāng)?shù)赜^眾熱烈掌聲。

盱河高腔·鄉(xiāng)音版《牡丹亭》當(dāng)晚在墨西哥中部城市瓜納華托上演。該劇分為“游園驚夢”“寫真離魂”“拾畫叫畫”“冥判”“回生”5幕，講述杜麗娘和柳夢梅生死離合的愛情故事，體現(xiàn)追求個(gè)人幸福、呼喚個(gè)性解放、反對封建制度的浪漫主義理想。演出既展現(xiàn)了湯顯祖劇作400年前初演時(shí)的古樸原貌，又融合了西洋樂器和傳統(tǒng)民樂，受到觀眾熱烈歡迎。

演出結(jié)束后，不少觀眾登臺(tái)與演員合影留念，遲遲不愿離去。墨西哥觀眾何塞告訴記者，這場演出講述生動(dòng)愛情故事，帶領(lǐng)墨西哥觀眾穿越數(shù)百年回到古代中國，領(lǐng)略地球另一邊的地方戲劇文化精髓，有利于吸引當(dāng)?shù)孛癖娏私庵袊幕?/p>

據(jù)介紹，盱河高腔是湯顯祖故里江西撫州的古老唱腔。鄉(xiāng)音版《牡丹亭》在中國駐墨西哥大使館和墨西哥中國文化中心組織下，還將登臺(tái)墨西哥其他4座城市藝術(shù)節(jié)。

塞萬提斯國際藝術(shù)節(jié)創(chuàng)辦于1973年，是拉美規(guī)模最大的文化活動(dòng)之一。本屆藝術(shù)節(jié)于10月9日至27日舉行，其間將舉辦超過200場活動(dòng)。