當飛機降落在南非德班的沙卡國王國際機場，南半球的冬日夕陽正灑下最后一縷橘色的光芒。舷窗外晚霞絢爛，冬日無雪無霜。印度洋沿岸的厄加勒斯暖流一路向南，令這里最寒冷的7月也常有春的暖意。今天的德班是南非第三大城市和非洲南部吞吐量最大的港口之一，也是這片大陸聯(lián)通世界的重要窗口。前不久，作為中華全國青年聯(lián)合會選派的中國青年代表團，我們一行8人來到這里，參加第九屆金磚國家青年峰會。

歷史文化印記猶深

德班曾屬于古老的祖魯王國，在祖魯語中被稱為“伊澤圭尼”（意為“潟湖”）。直到今天，祖魯傳統(tǒng)依舊浸潤著這座城市的文化與生活。剛出機場，我們的目光便被前來接機的南非青年吸引。男青年們按照傳統(tǒng)風尚打扮成祖魯族武士的模樣，上身赤裸，腰間與小腿分別系著“伊斯內(nèi)內(nèi)”與“阿瑪碩巴”，即帶毛的羊皮與牛尾制成的皮裙與護脛，象征武藝與禮儀。他們裸露雙腳，一邊轉(zhuǎn)圈一邊用力快速蹬踏地面，時而手撐地、時而后空翻，閃轉(zhuǎn)騰挪，以這種名為“烏庫吉達”的舞蹈歡迎遠道而來的客人。

德班不僅傳承了古老祖魯王國的文明，也培植著今日南非的根須。從市中心往西北方向驅(qū)車約30公里，便到達伊南達鎮(zhèn)。這里保存著不少知名歷史建筑，其中之一就是甘地故居，一棟單層的白色木結(jié)構(gòu)板房小樓。1893年，24歲的甘地離開印度，遠渡重洋來到南非，在此旅居二十一載。1904年，甘地在伊南達鎮(zhèn)買下百畝土地，建起鳳凰新村，邊勞動邊哲思，并與俄國文豪列夫·托爾斯泰保持著書信往來，建立起深厚友誼。法國作家羅曼·羅蘭在他的《托爾斯泰傳》中，就收錄了托翁在逝世前兩個月寄給身在南非的甘地的信。信中，托爾斯泰談到了他們共同關(guān)注的話題：愛?！皭?，或者以別的名詞來溝通人類心魂的渴望，是人生惟一的、最高的法則。這是每個人知道，并在心底里感受到的?！睍r至今日，盡管人們對愛的闡釋與表達各有不同，但超越時空的無疆大愛始終值得景仰。

距離鳳凰新村不遠就是伊南達鎮(zhèn)的另一處歷史建筑，奧蘭格高中。學校的創(chuàng)建者是南非非洲人國民大會（原稱南非土著人國民大會）首任主席約翰·杜比博士與妻子諾庫特拉。杜比生于德班，長于德班，長眠于德班。懷著對故鄉(xiāng)的愛，他將一生都奉獻給這片土地。設立于1901年的奧蘭格高中是南非第一所由黑人建立的學校，創(chuàng)立之初就非常重視黑人學生的基礎(chǔ)教育與職業(yè)技能。這在上世紀初的南非并非理所當然之事。辦學事務繁重，免不了遭遇種種困境與挫折，但學校至今依然惠及當?shù)氐暮⒆觽儭Ｎ覀兊竭_學校時，正值學生放學。見到我們，身穿黑色西裝校服的學生立刻放下書包，在臺階上排好隊伍，跟隨老師指揮，用動聽的合唱歡迎我們。我大致聽出歌曲結(jié)尾表示感謝的祖魯語“希亞梆伽”和科薩語“希亞布雷拉”，卻不知道前幾句歌詞的含義。南非朋友努杜米索告訴我，孩子們唱的是一句祖魯習語，大意是“你的成就造福后人”。十年樹木，百年樹人。這大約是一代代奧蘭格學子對杜比博士發(fā)自內(nèi)心的感激之情吧。

文學音樂連接人心

努杜米索目前在約翰內(nèi)斯堡工作。昔日淘金者的樂園，如今已是南非的經(jīng)濟中心，金磚國家領(lǐng)導人第十五次會晤即將在這里召開。在傳統(tǒng)礦業(yè)與新興金融業(yè)外，約翰內(nèi)斯堡也是一座文化與創(chuàng)新之城。城市北部的金山大學培養(yǎng)出4位諾貝爾獎得主：政治家納爾遜·曼德拉、化學家亞倫·克盧格、分子生物學家西德尼·布倫納，以及被譽為“南非良心”的女作家納丁·戈迪默。

今年恰逢戈迪默百歲誕辰，書店里，她的代表作如《七月的人民》《我兒子的故事》等被擺放在“當代經(jīng)典文學”區(qū)的顯眼位置。戈迪默擅長以細膩筆觸描繪普通人在特殊社會環(huán)境下經(jīng)歷的心靈震蕩。上世紀50年代至80年代是她的文學創(chuàng)作高峰，同時也是南非族裔矛盾加速深化的歷史時期。戈迪默的小說敘述技巧高超，她不僅以白描還原現(xiàn)實，更能巧妙運用視角交互的手法，讓筆下若即若離的人物以他者視角觀察旁人的言行與生活，在形成布萊希特式間離效果的同時，直指問題實質(zhì)。因此，她的小說常被稱為“歷史的內(nèi)心表達”。在這個意義上，戈迪默的小說延續(xù)了匈牙利哲學家盧卡奇對“現(xiàn)實主義”的定義，即以個體命運展現(xiàn)其所處的社會歷史環(huán)境，展現(xiàn)出這位作家對歷史與人性的深刻洞察。

在第九屆金磚國家青年峰會的開幕式上，我們切身感受到南非音樂的動人魅力。為拉近金磚五國青年間的距離，讓歌聲為峰會增添斑斕色彩，主辦方邀請女歌手儂佐演唱歌曲《帕塔帕塔》。在科薩語中，“帕塔”意為“觸碰”。這首歌在南非膾炙人口，流行于上世紀50年代約翰內(nèi)斯堡郊外的索菲亞鎮(zhèn)，曲調(diào)融合了祖魯民歌的和聲風格與非洲流行音樂元素，非洲手鼓凸顯出快板的鮮明節(jié)奏，彈撥樂器的低音則將女聲高音襯托得更為悅耳?！杜了了返脑潜环Q為“非洲媽媽”的約翰內(nèi)斯堡歌手米拉姆·馬卡巴，她一生顛沛流離，卻始終堅持為一個更平等、更自由的南非而歌唱。

身著橘色套裝的儂佐剛一開口，在場的南非朋友和各國青年代表紛紛在歡快的旋律中站起身來，披上由南非國旗的6種顏色（紅藍白黑黃綠）織成的圍巾，用雙手輕拍自己的頭、肩、腰、髖，先跟隨輕快鼓點微微屈膝，再搖擺著直身站立，左右微微旋轉(zhuǎn)身體跳起舞來。每個人都綻放出無拘無束的開懷笑容。音樂和舞蹈拉近各國青年的心靈，大家共同分享著此時此刻的友愛與喜悅。

未來之路寄望青年

青年是國家的未來，也是金磚合作的未來。為期3天的金磚國家青年峰會上，我們與來自巴西、俄羅斯、印度和南非的同齡人熱烈而深入地交流了關(guān)于未來教育、經(jīng)濟復蘇、能源轉(zhuǎn)型、非洲自貿(mào)區(qū)等問題的看法，介紹了中國的立場、構(gòu)想與倡議。討論中，我們無時無刻不感受到，合作與發(fā)展是金磚國家共同的追求，各國代表都對中國的發(fā)展成就充滿敬意。南非官員們反復表示，應當著力借鑒中國消除絕對貧困的成功經(jīng)驗。“想聽一聽中國的觀點”，是我們在會場上最常聽到的一句話；手舉五星紅旗的中國代表成為會場的焦點，此起彼伏的快門聲留下青年們真摯的笑容。

在與南非青年朋友的交流中，文學，是我們常常談及的內(nèi)容。比如，南非著名詩人丹尼斯·布魯特斯與中國的故事。1973年，時任南非乒協(xié)副主席的布魯特斯率隊訪問中國，來到北京、上海、杭州、廣州等城市，與中國乒乓球隊進行友誼賽，并受到周恩來總理等中國領(lǐng)導人的接見。在中國的見聞給布魯特斯留下難以磨滅的印象，他寫下30余首精彩詩作，匯編為《中國詩抄》。這些作品在形式上借鑒中國絕句，雖為短章卻韻味深長，適合大眾誦讀，體現(xiàn)了詩人“為人民寫作”的創(chuàng)作觀。布魯特斯動情地在詩中把中國比作一幅“山水畫”，畫中是“有血有肉的真人物”。他將這部《中國詩抄》“作為友誼的禮物，奉獻給偉大的中國人民”，這是多么深厚的情誼。

2010年，南非詩人凱奧拉佩策·考斯爾到訪中國。1938年，考斯爾生于約翰內(nèi)斯堡，1969年發(fā)表個人首部詩集《掙脫鎖鏈的精神》。他的詩歌兼具非洲口頭文學的節(jié)奏感與爵士樂的韻律感，直抒胸臆，情感豐沛，字里行間充滿藝術(shù)想象力。2006年，他被授予南非“國家桂冠詩人”稱號。終其一生，考斯爾始終以“大寫的和團結(jié)的我們”作為創(chuàng)作的信條。金磚國家青年峰會期間各國青年歡聚一堂的熱烈氣氛，令我時常想起考斯爾，他為2002年非洲詩歌大會創(chuàng)作的詩歌《伊澤圭尼》一次次在我心中回響。于是，在閉幕晚宴上，我為在場的每個人，朗誦了這首詩的最后一段：

“這里，在海洋的眾聲中間，/河流像舞者般流淌，/而你須翻越綿延的山脊，/無論你想去往何方，/我在這里遇見整個世界，/它運轉(zhuǎn)著一如這片海洋。”

時光為合作寫就伏筆。10年前，金磚國家領(lǐng)導人倡議舉辦“金磚國家青年政策對話”，揭開金磚國家青年合作的序幕；如今，金磚國家的青年正攜手書寫新的精彩。