以金庸為代表的武俠劇在國外大受歡迎。以越南和新加坡為代表，貢獻了一大批中國武俠劇的翻拍劇。

金庸是越南最受歡迎的中國作家之一。他的多部作品，在越南都有翻譯讀本。

圖為《鹿鼎記》越南譯本

越南人不僅喜歡金庸的書，還喜歡把他的武俠翻拍成電視劇。但是看看這效果，也是真辣眼睛。

不僅扮相辣眼睛，內(nèi)容更加辣。越南版的小龍女真正展示了什么是綠茶婊。

楊過問小龍女為什么要寫下十六年之約？小龍女說，因為她要用十六年來證明愛，如果楊過不愛她了，她就選擇一個人在谷底葬送青春。

大肥臉的楊過，聽到這種答案，也是real心塞。

越南還翻拍過金庸的《笑傲江湖》。演員長相也是足以讓金庸吐血。