央廣網(wǎng)太原9月10日消息（記者岳旭輝 山西臺記者王晉）據(jù)中國之聲《新聞和報紙摘要》報道，就業(yè)，是民生之本。未來五年，我國煤炭鋼鐵基礎(chǔ)產(chǎn)業(yè)調(diào)結(jié)構(gòu)、去產(chǎn)能，如何解決好受到影響的一百多萬煤炭鋼鐵職工“飯碗”生計問題，將是新的考驗(yàn)和挑戰(zhàn)。山西晉煤集團(tuán)53歲的礦工翟二勇和他的兒子翟浩浩，在這去產(chǎn)能的大潮中就受到了巨大的沖擊。他們經(jīng)歷了怎樣的“痛”和“斷”？他們未來的命運(yùn)又將如何？請聽《父子礦工的煤炭情》。17-9-10 新聞和報紙摘要全文>>>

在古書院礦井口上方，“祝福平安”的匾額依然高懸，但井口運(yùn)送礦工的索道早已停運(yùn)。53歲的礦工翟二勇常常不由自主走到井口，回想起昔日場景。

翟二勇：過去上班門口、樓道、澡堂門口，都是一伙一伙的，現(xiàn)在上班工區(qū)都是凄零零的，就幾乎沒人。工人走的時候，站在旁邊看都掉了淚呀，人就這么分流走了。

靠著挖煤，翟二勇養(yǎng)大了一兒一女。2009年，18歲的兒子翟浩浩子承父業(yè)，也穿起了藍(lán)色的礦工裝，做了一名礦井皮帶看護(hù)工。然而，隨著煤炭去產(chǎn)能逐步推進(jìn)，古書院礦瀕臨關(guān)閉的消息還是漸漸傳開。

翟浩浩：在井下干的也挺好的，習(xí)慣了，有時候在想，突然一下上了井是什么感覺，什么都不會，腦子里一片空白，你要重新學(xué)習(xí)。

為了給職工謀出路，古書院礦提出了“多元開發(fā)，多種經(jīng)營”的發(fā)展思路，發(fā)展非煤產(chǎn)業(yè)，投資1500萬成立萬德福超市。翟浩浩決定去應(yīng)聘超市保安崗位。

翟浩浩：你見了人你得說“你好，歡迎光臨”，剛開始時候，你不好意思，緊張，張不開這個嘴。自己反復(fù)的心里掙扎掙扎，練了兩三天也喊出來。

截至今年8月，古書院礦已經(jīng)分流安置職工3100多人，未來，還將有近600人需要奔向新的工作崗位，翟二勇再有幾年就要退休，眼下，他留在礦區(qū)安檢科，兒子翟浩浩也越來越熟悉自己超市保安員的崗位，由于工作努力，去年底還被提拔為安保部經(jīng)理。

翟浩浩：下一步就是想干內(nèi)在的，學(xué)學(xué)營運(yùn)知識，把運(yùn)營管理那些摸透了，這就是沒白來超市一回。