據(jù)臺媒報道，有網(wǎng)友在18日震后發(fā)推曬出災(zāi)情照。照片可見他家浴室的一處墻壁墻面被震落，里面驚現(xiàn)一段文字，但他看不懂，只好上網(wǎng)詢問。許多網(wǎng)友解密說“是不是經(jīng)文??？”“感覺是中文的書籍或報紙”，直到有網(wǎng)友將圖片翻轉(zhuǎn)、字體變正，案情才漸漸有了曙光。最后，有網(wǎng)友指出，這是出自《左傳·文公十八年》的其中一段“孝敬忠信為吉德，盜賊藏奸為兇德”。

日本地震現(xiàn)場圖

文字的謎底是揭開了，不過還有人好奇，紙張為何會混在里面？對此，有網(wǎng)友解釋，過去在江戶時代蓋房子，工人為增加建筑的結(jié)構(gòu)強度，會在原料中混入紙張，并增加結(jié)構(gòu)強度。甚至有人推測這房子可能已有百年歷史。