但是，劉翔卻因傷退賽了。期待與現(xiàn)實的巨大反差，讓許多人開始發(fā)出質(zhì)疑和不理解的聲音：

演員、影帝、臨陣脫逃、害怕比賽……

劉翔在節(jié)目中說，2008年以前他聽到的都是贊美聲，2008年以后，負(fù)面的聲音一下子全涌了過來。

他表示不能理解為什么那么多人要罵自己，明明自己沒有做錯什么，都是盡力而為。

所以，有一段時間他甚至有點自閉。

他去年參加《魯豫有約》回憶起那段日子時，甚至紅了眼眶：真是充分地感受到了世態(tài)炎涼，人情冷暖。

“平時，誰都想替我說幾句；一旦發(fā)生了事情之后，誰都不想替我說幾句，人就是這樣?！?/p>

2012年倫敦奧運(yùn)會，劉翔因傷退賽，親吻欄架告別賽道，并于2015年宣布退役。

從2000年10月的圣地亞哥世青賽開始，劉翔12年的職業(yè)生涯中，一共參加48次國際大賽，一共取得36金6銀3銅的驕人戰(zhàn)績。