“擺爛模式”成牛津詞典2022年度詞 擺爛一詞竟出自NBA(5)
很多人可能會把“擺爛”和先前流行的兩個熱詞——“佛系”、“躺平”混為一談，其實還是有差別的。
這三個詞都有“不作為”的含義，帶有一定的消極性。
但前面說過，“擺爛”是“既然爛了，就讓它爛下去吧”，這是一種“聽之任之、放任自流”的態(tài)度。
英文中有個短語非常好地描述這種情況——
be left unchecked
（放任不管），例如：
1) If procrastination is left unchecked, the harmful effects can be so great.
譯：如果拖延癥放任不管（擺爛），其危害性是巨大的。
2) The disease is often fatal if (it is) left unchecked.
譯：如果放任不管（擺爛），這種疾病是致命的。
再看“佛系”，其實這個詞更強調“順其自然”，就是把一切交托給冥冥之中的力量。
英文中也有一個短語可以描述這種情況：
Let nature take its course.
看消失的她治療戀愛腦！票房、口碑雙豐收！
郭晶晶曬全家福 各種衣物包包堆滿了一地 豪宅內部曝光
廣東一雙層大巴側翻：疑因天雨路滑連環(huán)車禍引發(fā)
7月起允許車主自行安裝電子后視鏡 傳統(tǒng)后視鏡可被取代
美國年輕人為何不愿參軍？“征兵危機”折射“美國危機” 民眾健康狀況堪憂合格兵源匱乏
馬代性侵案進展：警方扣留嫌疑人護照，或將在美國訴訟
姚明評價李夢表示肯定 對于李夢來說接下來所謂的丑聞應該可以大結局了？
他們提前回國！在法遇襲中國游客講述親身經(jīng)歷
美軍最高將領：烏軍反攻進展比預期慢，“我一點也不驚訝”
逃出緬甸人員講被虐經(jīng)歷，中國富豪：我死也不能死在里面
澤連斯基表明與俄羅斯談判唯一條件：烏軍取得烏克蘭1991年邊界
郭晶晶曬全家福 各種衣物包包堆滿了一地 豪宅內部曝光
老人高鐵連踹7腳后續(xù)來了！官方回應：老人為退休干部信息不實
美國最高法院裁定學生貸款減免計劃違憲，拜登提出應對措施
男子盜竊后炫耀火速被抓 居然還發(fā)了朋友圈炫耀真被這個笨賊蠢哭了！
法國騷亂持續(xù)，巴黎唐人街華人商鋪遭打砸搶，大使館發(fā)布安全提醒
偷拍黑色產業(yè)鏈曝光：付費進群 一條視頻利潤1000至2000元
女生拍視頻被小女孩打斷5次 網(wǎng)友：小女孩這是想占c位
看消失的她治療戀愛腦！票房、口碑雙豐收！
廣東一雙層大巴側翻：疑因天雨路滑連環(huán)車禍引發(fā)
從民用機場到軍演重地 桃園機場發(fā)生了什么？ 美方插手還是民進黨有意為之？
張雪峰課程已排到2025年，高考志愿填報服務年入千萬
日本自衛(wèi)隊擬使用“星鏈”，暗藏什么心機？如何反制？
對烏輸送武器不斷 德國軍火公司訂單大增 正計劃啟動一條新的彈藥生產線
沖繩知事通過《環(huán)球時報》發(fā)聲！ 決不允許所謂“臺灣有事即日本有事”使沖繩淪為戰(zhàn)場
全球多地高溫達47度！地球“大降溫”方案受熱，自然轉變或是關鍵 現(xiàn)在需要積極應對氣候變化
B-52再飛臨朝鮮半島，韓國稱效果“等于定期部署”
張?zhí)m曝接娃回京需做擔保 汪小菲與大S間的斗爭又來了！
法國騷亂持續(xù)，4.5萬軍警出動應對
老奶奶擺攤被同行驅趕 暖心城管霸氣撐腰“我安排你在這里”
銀行人員透露：今明兩年，不要隨便存定期存款，有3個原因真扎心 儲戶最好是遵循不把雞蛋放在同一個籃子里
英國政府針對中企最新動作曝光！會影響這些人的利益
時間還剩半個月，俄羅斯終于下定決心，烏克蘭和西方面臨麻煩 西方國家這次要搬起石頭砸自己腳了
中美一旦因臺海開戰(zhàn)，島內能撐多久？ 島內民眾認為撐不過100天
一中國游客遭刁難索賄近3萬元，馬來西亞旅游部長去機場交涉“解救”
相關新聞
2022文昌航天發(fā)射場年度熱詞回顧
2023-01-04 14:50:502022文昌航天發(fā)射場年度熱詞回顧80后女書記貪圖享樂墜入深淵 思想上徹底“擺爛”
原標題：80后女書記貪圖享樂墜入深淵，昔日同學“大手筆”，讓她心理嚴重失衡按理說，入黨時宣誓對黨忠誠的他們，不該背離初心、忘卻使命；按理說，獲得提拔晉升被委以重任的他們
2023-03-20 10:33:3880后女書記貪圖享樂墜入深淵男孩通宵趕完作業(yè)被狗子撕碎 網(wǎng)友：狗子表情擺爛
2023-02-06 14:40:46男孩通宵趕完作業(yè)被狗子撕碎藝術教育機構桔子樹爆雷：桔子樹已經(jīng)擺爛，準備停課
藝術教育機構桔子樹爆雷：桔子樹已經(jīng)擺爛，準備停課有消費者爆料，藝術教育培訓機構“桔子樹”已經(jīng)爆雷，此消息也被桔子樹內部工作人員證實：“桔子樹已經(jīng)擺爛，也準備停課。
2023-03-03 11:37:15藝術教育機構桔子樹爆雷年度盤點丨2022，看見微笑的力量
微笑是陽光，撥開你眼前的陰霾；微笑也是牽掛，掛滿夜空閃閃發(fā)光。那些自信的、奮斗的、青春的、治愈的、溫暖的微笑，正是我們平凡生活的解藥。2022即將過去，2023，一起微笑期待！
2022-12-26 08:43:312022年度盤點丨2022，看見微笑的力量
微笑是陽光，撥開你眼前的陰霾；微笑也是牽掛，掛滿夜空閃閃發(fā)光。那些自信的、奮斗的、青春的、治愈的、溫暖的微笑，正是我們平凡生活的解藥。2022即將過去，2023，一起微笑期待！
2022-12-26 14:23:332022
