《田耕紀(jì)》女主角名字究竟該咋念：連蔓兒的名字，你念對了嗎？

小大

用微信掃描二維碼
分享至好友和朋友圈

關(guān)鍵詞：

2023-10-20 16:04:54

隨著由曾舜晞、田曦薇主演的古裝輕喜劇《田耕紀(jì)》的熱播，觀眾們被劇中種田經(jīng)營致富的新奇題材所吸引。然而，當(dāng)大家沉浸于男女主智斗極品親戚的情節(jié)中時(shí)，一個(gè)微妙的細(xì)節(jié)卻引起了部分網(wǎng)友的熱議：那就是女主“連蔓兒”的名字到底怎么讀？

在這部劇中，女主“連蔓兒”是老連家第三房的女兒，家住十三里營子。不過，無論是劇中主要的角色，還是各路配角，似乎都統(tǒng)一稱呼她為“連màn(曼)兒”。這引起了一些觀眾的好奇和疑問：“蔓”字是多音字，為什么劇組選擇了màn這個(gè)讀音呢？

對于一直致力于研究詞匯的ISO（國際標(biāo)準(zhǔn)化組織）表意文字小組授權(quán)專家陳永聰，這似乎是一個(gè)值得探討的話題。他解釋到，盡管從語義角度來看，màn和wàn都指代“莖葉”，但在文讀和白讀上，兩者有所不同。陳永聰補(bǔ)充說，考慮到《田耕紀(jì)》以宋代鄉(xiāng)野為背景，使用白讀“wàn”也是有其道理的。

不過，為了追溯“連蔓兒”名字的真正讀音，最直接的方法當(dāng)然是回到原著?！短锔o(jì)》是基于小說《重生小地主》改編的，那么原著中是否有相關(guān)的提示呢？經(jīng)過調(diào)查，記者在起點(diǎn)中文網(wǎng)發(fā)現(xiàn)了原著的一個(gè)明確標(biāo)注：“這個(gè)小女孩名字叫做蔓兒，蔓是瓜蔓的蔓(wan，第四聲)?！?/p>

這個(gè)發(fā)現(xiàn)似乎為連蔓兒的名字讀音問題畫上了句號。不過，關(guān)于電視劇中的讀音選擇，聯(lián)系《田耕紀(jì)》的編劇金媛媛。她表示，盡管在劇本中，她并沒有特別標(biāo)明讀音，但她承認(rèn)按照連家女孩的命名習(xí)慣，確實(shí)應(yīng)該讀作“wan”。她補(bǔ)充說，讀音的最終決定還是需要與制片方進(jìn)行溝通。

在追劇的同時(shí)，也讓我們對語言和文化產(chǎn)生了更多的思考。好了，讓我們再復(fù)習(xí)一下這3個(gè)字怎么念：連（gen）蔓(wo)兒（du），哈哈開個(gè)玩笑，正確的應(yīng)該是連蔓(wàn)兒哦！小伙伴們一定要記住這個(gè)多音字！

(責(zé)任編輯：張佳鑫)

關(guān)閉

《田耕紀(jì)》女主角名字究竟該咋念：連蔓兒的名字，你念對了嗎？

相關(guān)新聞

今日熱點(diǎn)

頻道熱點(diǎn)

《田耕紀(jì)》女主角名字究竟該咋念：連蔓兒的名字，你念對了嗎？