外國男子看哪吒母親化丹一幕哭泣。國產(chǎn)動畫的文化魅力打動了外國觀眾。《哪吒2》不僅在國內(nèi)引起熱潮,也悄悄走進(jìn)了外國觀眾的心里。一位英國小哥原本信誓旦旦地說“不會哭”,結(jié)果被哪吒和母親的生離死別感動得偷偷抹淚。這一幕被朋友們發(fā)現(xiàn)后,大家笑鬧著說他哭了,讓人忍俊不禁。更有趣的是,他最喜歡的角色并不是主角哪吒,而是申公豹。這背后不僅是個(gè)人喜好,更是文化沖擊下的共鳴與理解。
這位英國觀眾Billy在中國已經(jīng)生活了八年,是一名雅思老師。原本打算短暫停留,結(jié)果一不小心扎根在了這里。他表示,自己之前對中國神話不太了解,但看完第一部《哪吒》后就被深深吸引,于是毫不猶豫地買了票去看《哪吒2》。電影里的情感濃度極高,尤其是哪吒與母親殷夫人的訣別,讓Billy心碎不已。他坦言,自己沒想到會有這樣的觀后感,甚至打算再去二刷,細(xì)細(xì)品味其中的細(xì)節(jié)。
盡管影片的故事對外國觀眾來說很容易理解,但其中深層次的文化象征,如對“神魔顛倒”的探討、角色成長的含義,還是需要一定背景知識才能完全領(lǐng)悟。這也是為什么Billy看完后,和朋友們討論了許久,試圖搞清楚其中的文化密碼。
令人意外的是,Billy最喜歡的角色竟然不是哪吒,而是申公豹。在中國觀眾眼中,申公豹一直是一個(gè)復(fù)雜的角色,有點(diǎn)亦正亦邪的味道。而在Billy看來,這個(gè)角色的塑造非常成功,甚至比哪吒更有吸引力。這涉及到中西方文化對“英雄”形象的不同理解。在好萊塢大片里,超級英雄往往是完美的,比如美國隊(duì)長,高大帥氣,性格無可挑剔。但是哪吒有缺點(diǎn),甚至有點(diǎn)圓臉可愛,這種不完美讓他更具人性化,更容易產(chǎn)生共鳴。申公豹的特點(diǎn)恰恰符合西方觀眾對“反英雄”的偏愛。他并不是典型的反派,而是一個(gè)有自己信念的角色,這種復(fù)雜性使得他比單純的“正義一方”更有層次感,也更令人著迷。