电竞下注-中国电竞赛事及体育赛事平台

中華網(wǎng) china.com

新聞

國際布克獎首次頒給短篇小說 《心燈》打破傳統(tǒng)

關(guān)鍵詞：
2025-05-21 18:18:41  澎湃新聞

2025年國際布克獎于5月20日在倫敦泰特現(xiàn)代美術(shù)館揭曉，印度作家巴努·穆什塔克的短篇小說集《心燈》獲得該獎項(xiàng)。5萬英鎊獎金由作者和譯者迪帕·巴什蒂平分，突顯了翻譯文學(xué)中譯者的關(guān)鍵作用。

國際布克獎是世界上最具影響力的翻譯小說獎項(xiàng)之一，近年來也被視為諾貝爾文學(xué)獎的風(fēng)向標(biāo)。韓國作家韓江、波蘭作家托卡爾丘克等諾貝爾文學(xué)獎得主都曾獲得這一獎項(xiàng)，中國作家王安憶和殘雪也曾入圍。

《心燈》是自2016年改制以來首部獲獎的短篇小說集，打破了此前該獎項(xiàng)僅授予長篇小說的傳統(tǒng)。這本書由英國獨(dú)立出版社And Other Stories出版，而2025年的短名單6部作品全部來自獨(dú)立出版商，這在布克國際獎歷史上尚屬首次。

評委會主席馬克斯·波特稱贊《心燈》“以激進(jìn)的方式展現(xiàn)了翻譯的魅力”，并形容其“為英語讀者帶來了真正新鮮的聲音”?！缎臒簟肥珍浟?2個短篇故事，創(chuàng)作時間跨越1990至2023年，聚焦印度南部穆斯林女性的生活困境。穆什塔克在獲獎感言中表示：“這些故事講述了女性如何在宗教、社會和政治的壓迫下被要求無條件服從，并因此遭受非人道的殘酷對待?！蹦率菜思仁亲骷乙彩锹蓭?。

布克獎官網(wǎng)公布了2025國際布克獎短名單，共有6本書入圍，涉及5種語言。入圍的作品包括：

- 《一頂豹皮帽》，譯者馬克·哈欽森 - 《心燈》，譯者迪帕·巴斯提 - 《完美》，譯者索菲·休斯 - 《巨鳥注視下》，譯者阿薩·米耶達(dá) - 《小船》，譯者海倫·史蒂文森 - 《體積計算 I》，譯者芭芭拉·J·哈維蘭

這些作品展示了多樣化的文化和語言背景，豐富了國際布克獎的內(nèi)涵。

(責(zé)任編輯：zhangxiaohua)
關(guān)閉

中國冥幣，在全世界殺瘋了！中國冥幣成跨國許愿道具

中國冥幣成跨國許愿道具2025-06-23 13:48:35

95歲離休干部被認(rèn)定為惡勢力主犯 二審待開庭

95歲離休干部被認(rèn)定為惡勢力主犯2025-06-23 13:48:09

北大退學(xué)上清華男生稱因護(hù)理被嘲笑 追尋心中所愛

北大退學(xué)上清華男生稱因護(hù)理被嘲笑2025-06-23 13:46:22

伊朗核設(shè)施受損情況如何 初步評估顯示破壞但未摧毀

伊朗核設(shè)施受損情況如何2025-06-23 13:14:53

美國轟炸伊朗核設(shè)施，將帶來三大影響 中東局勢緊張升級

美國轟炸伊朗核設(shè)施,將帶來三大影響2025-06-23 13:16:38

中國冥幣海外爆火 一沓7至20美元 祖先幣風(fēng)靡全球

中國冥幣海外爆火一沓7至20美元2025-06-23 13:33:35

美國參戰(zhàn)！伊以沖突結(jié)局將如何？ 局勢升級或促和平談判

美國參戰(zhàn),伊以沖突結(jié)局將如何2025-06-23 11:28:11

空襲伊朗，美軍欺騙了全世界！ 戰(zhàn)術(shù)欺騙大獲成功

空襲伊朗,美軍欺騙了全世界2025-06-23 11:26:41

亂打開了，約旦伊拉克敘利亞都在開火，槍口不對準(zhǔn)以色列卻打伊朗 中東國家立場矛盾

亂打開了,約旦伊拉克敘利亞都在開火,槍口不對準(zhǔn)以色列卻打伊朗2025-06-23 13:44:34

美國增派驅(qū)逐艦赴東地中海 強(qiáng)化以色列防御態(tài)勢

美國增派驅(qū)逐艦赴東地中海2025-06-23 13:17:08

果然全世界都被騙了！美軍正式參戰(zhàn)！伊朗真正的危險來了！ 哈梅內(nèi)伊政權(quán)無路可走

果然全世界都被騙了,美軍正式參戰(zhàn),伊朗真正的危險來了2025-06-23 11:26:57

首次實(shí)戰(zhàn)！13.6噸炸彈從萬米高空墜落，如何穿透91米巖層？

首次實(shí)戰(zhàn)！13.6噸炸彈從萬米高空墜落，如何穿透91米巖層？2025-06-23 13:30:52

美軍轟炸伊朗核設(shè)施，特朗普發(fā)表全國講話 核設(shè)施被徹底摧毀

美軍轟炸伊朗核設(shè)施,特朗普發(fā)表全國講話2025-06-23 11:28:43

印度防長來華參會有何用意 釋放“選邊站”信號

印度防長來華參會有何用意2025-06-23 11:09:28

安理會就美襲伊朗開會 以代表玩手機(jī)

安理會就美襲伊朗開會 以代表玩手機(jī)2025-06-23 13:28:42

伊朗伊斯法罕離心機(jī)制造車間遇襲 一周內(nèi)第三次襲擊

伊朗伊斯法罕離心機(jī)制造車間遇襲2025-06-23 11:07:37

北大退學(xué)上清華男生稱因護(hù)理被嘲笑 追尋心中所愛

北大退學(xué)上清華男生稱因護(hù)理被嘲笑2025-06-23 13:46:22

北京：持續(xù)高溫來襲！生活生產(chǎn)安全防范指南來啦！ 科學(xué)養(yǎng)生防熱射病

北京,持續(xù)高溫來襲,生活生產(chǎn)安全防范指南來啦2025-06-23 13:30:27

美國空襲后，伊朗最高領(lǐng)袖首次發(fā)聲 必須受到懲罰

美國空襲后,伊朗最高領(lǐng)袖首次發(fā)聲2025-06-23 13:40:12

胡塞武裝向以色列發(fā)動導(dǎo)彈襲擊 局勢升級引關(guān)注

胡塞武裝向以色列發(fā)動導(dǎo)彈襲擊2025-06-23 11:08:54

貝林厄姆兄弟世俱杯雙雙進(jìn)球，皇馬3比1勝帕丘卡 10人作戰(zhàn)仍獲勝

貝林厄姆兄弟世俱杯雙雙進(jìn)球,皇馬3比1勝帕丘卡2025-06-23 13:41:57

特朗普犯下大錯！美軍打擊伊朗核設(shè)施，美國再次踏入帝國墳場？局勢恐將升級

特朗普犯下大錯,美軍打擊伊朗核設(shè)施,美國再次踏入帝國墳場2025-06-23 11:29:44

污水廠起訴縣政府索賠5.7億 污水處理費(fèi)拖欠引發(fā)官司

污水廠起訴縣政府索賠5,7億2025-06-23 13:35:30

聯(lián)合國專家譴責(zé)以色列打擊伊朗 加劇中東動蕩不安

聯(lián)合國專家譴責(zé)以色列打擊伊朗2025-06-23 11:13:50

美媒記者探訪特拉維夫看到滿目瘡痍毀滅景象

美媒記者探訪特拉維夫看到滿目瘡痍2025-06-23 13:39:36

美呼吁中國勸阻伊朗封鎖霍爾木茲 魯比奧急吁中方介入

美呼吁中國勸阻伊朗封鎖霍爾木茲2025-06-23 13:37:11

張朝陽談報志愿和父母有分歧咋辦：建議兼顧父母建議與個人意愿

張朝陽談報志愿和父母有分歧咋辦2025-06-23 13:35:04

中國冥幣，在全世界殺瘋了！中國冥幣成跨國許愿道具

中國冥幣成跨國許愿道具2025-06-23 13:48:35

女子在印尼粉紅沙灘溺亡！男友講述內(nèi)情 澄清不實(shí)報道

女子在印尼粉紅沙灘溺亡,男友講述內(nèi)情2025-06-23 13:41:28

95歲離休干部被認(rèn)定為惡勢力主犯 二審待開庭

95歲離休干部被認(rèn)定為惡勢力主犯2025-06-23 13:48:09

相關(guān)新聞