2025年的夏天,馬伯庸IP《長安的荔枝》迎來劇影雙炸——雷佳音領(lǐng)銜的40集職場(chǎng)權(quán)謀劇于6月7日登陸央視,大鵬主演的120分鐘極限逃亡電影則在7月25日席卷暑期檔。同一故事,兩版演繹,究竟誰更貼近那個(gè)在盛唐官場(chǎng)被碾碎又重生的荔枝使李善德?本文將用“社畜生存學(xué)”和“喜劇暴力美學(xué)”兩把尺子,衡量?jī)晌谎輪T的表演。
角色適配度方面,雷佳音飾演的角色更像是一個(gè)慫包文官,而大鵬則扮演了一個(gè)癲狂賭徒。雷佳音通過漸進(jìn)式的演繹,從接到任務(wù)時(shí)瞳孔地震的驚恐到被同僚刁難時(shí)抽搐的嘴角肌肉,精準(zhǔn)復(fù)刻了九品小吏的生存困境。原著中李善德那種像被踩扁的糯米團(tuán)子卻總黏著一點(diǎn)不肯斷的餡兒的感覺,在雷佳音與岳云鵬的對(duì)手戲里尤為明顯。當(dāng)岳云鵬飾演的鄭平安說出“您這官當(dāng)?shù)帽壤笾€不保鮮”時(shí),雷佳音三秒內(nèi)從賠笑到咬后槽牙的表情切換,無聲控訴了職場(chǎng)PUA。
相比之下,大鵬貢獻(xiàn)了腎上腺素驅(qū)動(dòng)的荒誕派演技。電影版將荔枝運(yùn)輸壓縮成七日生死時(shí)速,大鵬在暴雨中抱著冰鑒嘶吼“荔枝死了老子也得活著”,宛如《瘋狂的外星人》遇上《人在囧途》。預(yù)告片里大鵬面對(duì)蘇源(魏翔飾)時(shí),夸張的肢體動(dòng)作把“權(quán)力碾壓”變成一場(chǎng)殘酷滑稽戲,這種處理比劇版更具黑色幽默沖擊力,但也犧牲了部分現(xiàn)實(shí)質(zhì)感。
敘事策略上,劇版采用溫水煮青蛙的方式,第1集就用長鏡頭展現(xiàn)戶部官吏們排隊(duì)挨罵的晨會(huì)制度,讓觀眾瞬間共情“當(dāng)代打工人穿越回唐朝”的窒息感。第18集運(yùn)送方案被六部踢皮球時(shí),鏡頭在雷佳音滲汗的太陽穴與公文上朱批墨跡如血漬的特寫間切換,構(gòu)成對(duì)官僚主義的血淚控訴。
影版則采用高壓鍋爆炒的手法,運(yùn)荔小隊(duì)配置堪比《速度與激情》,劉署令(王迅飾)負(fù)責(zé)財(cái)力,鄭玉婷(楊冪飾)提供武力,大鵬則貢獻(xiàn)了“用算盤格擋箭矢”的反物理操作。數(shù)字特效構(gòu)建壓迫感,荔枝腐敗過程被具象化為果皮上蔓延的腐敗菌絲特效,配合倒計(jì)時(shí)字幕,形成堪比《諜影重重》的緊迫節(jié)奏。
最終選擇哪種版本取決于個(gè)人喜好。喜歡在PPT地獄里摸爬滾打的職場(chǎng)老油條、偏愛《大明王朝1566》式權(quán)謀美學(xué)的細(xì)節(jié)控以及想看盛唐女子圖鑒的人可能更適合雷佳音版。而期待“古代版《瘋狂的石頭》”的爆米花愛好者、沉迷“絕境逆襲”爽感的腎上腺素成癮者以及沖著“大鵬+魏翔+王迅”喜劇鐵三角的合家歡觀眾可能更傾向于大鵬版。
當(dāng)雷佳音版的李善德在終幕對(duì)著空荔枝盒露出苦笑時(shí),大鵬版的主角正把最后一顆爛荔枝砸向?qū)m墻。前者讓我們看見自己在體制內(nèi)的倒影,后者替我們完成不敢做的反抗。同一個(gè)故事,竟成了照見觀眾不同靈魂的鏡子。