在江蘇鎮(zhèn)江,一群外國(guó)游客逛市場(chǎng)時(shí),在一家“壽衣專賣店”前停下腳步。他們有說(shuō)有笑地試戴店內(nèi)的帽子,還用英文感嘆“amazing!”然而,這其實(shí)是個(gè)誤會(huì)。
視頻中,幾名看起來(lái)像是印度的游客圍在壽衣店門口選購(gòu)。店老板一開始有些困惑,平時(shí)很少見到這么多外國(guó)人進(jìn)店。由于語(yǔ)言不通,雙方只能靠手勢(shì)交流。老板逐漸明白這些游客想買衣服,但他們似乎不認(rèn)識(shí)中文招牌,沒(méi)有意識(shí)到這是家賣壽衣的店鋪。
當(dāng)看到游客們拿起壽衣往身上比劃時(shí),老板連忙擺手表示不賣。但游客們誤以為老板要抬價(jià),繼續(xù)挑選。最終,他們看中了店里幾頂老人常戴的普通帽子,買了四頂后開心地離開了。
有網(wǎng)友認(rèn)為,這些老外可能不認(rèn)字,把壽衣誤認(rèn)為是唐裝。確實(shí),壽衣店門口陳列的衣服做工講究,綢緞閃亮且繡有花紋,很容易被誤認(rèn)為是傳統(tǒng)服飾。這種誤解可以理解為無(wú)心之失。
這個(gè)事件也提醒我們,當(dāng)我們?nèi)?guó)外旅游時(shí),也可能因?yàn)椴涣私猱?dāng)?shù)匚幕[出誤會(huì)。對(duì)于因文化差異造成的這種情況,多一些理解和包容會(huì)更好。
最終,老外們買到了想要的帽子,店家也做成了生意,結(jié)果皆大歡喜。