2月8日下午，由北京市互聯(lián)網(wǎng)信息辦公室指導(dǎo)、首都互聯(lián)網(wǎng)協(xié)會(huì)主辦的“首都互聯(lián)網(wǎng)行業(yè)總結(jié)會(huì)暨新春大聯(lián)歡”在中國(guó)人民大學(xué)如論講堂舉行。今年是“首都網(wǎng)絡(luò)媒體大聯(lián)歡”連續(xù)舉辦的第11年，活動(dòng)創(chuàng)新求變，首次開啟了“2017首都互聯(lián)網(wǎng)行業(yè)年度對(duì)話”，分為創(chuàng)意傳播、技術(shù)創(chuàng)新、

智慧

應(yīng)用、網(wǎng)絡(luò)公益、新銳人物五個(gè)部分。通過視頻展示和現(xiàn)場(chǎng)交流與觀眾分享了首都互聯(lián)網(wǎng)行業(yè)的創(chuàng)意傳播思路、新興技術(shù)熱點(diǎn)、奇思妙想的實(shí)踐應(yīng)用、互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代的公益之光以及新銳人物代表的現(xiàn)身說法。

智慧互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代的來臨，讓人與自然不再是簡(jiǎn)單的“依賴”與“被依賴”的關(guān)系，也不再是簡(jiǎn)單的“改造”與“被改造”的關(guān)系，而是一種“

對(duì)話

協(xié)商”的關(guān)系，人與自然因?yàn)榭萍级兊煤椭C?；顒?dòng)現(xiàn)場(chǎng)，搜狗COO茹立云、美團(tuán)點(diǎn)評(píng)集團(tuán)副總裁丁志雄圍繞機(jī)器同傳翻譯、互聯(lián)網(wǎng)與智慧生活進(jìn)行對(duì)話。

搜狗COO茹立云：

作為一家互聯(lián)網(wǎng)行業(yè)的傳統(tǒng)網(wǎng)站，搜狗有著大量的大數(shù)據(jù)、云計(jì)算等方面的技術(shù)積累，針對(duì)日常生活中存在很多需要翻譯的場(chǎng)景，以及搜索和社交中遇到的跨語(yǔ)言交流障礙等問題，搜狗開發(fā)了智能化的同傳翻譯技術(shù)，其優(yōu)勢(shì)在于全方位的翻譯技術(shù)，即實(shí)現(xiàn)翻譯的同時(shí)確保語(yǔ)音識(shí)別的精確，真正做到“同聲傳譯”。人工智能時(shí)代，我們的核心目標(biāo)應(yīng)該是讓機(jī)器去適應(yīng)人，機(jī)器能夠讀懂我們的語(yǔ)言，這種交互才是自然交互。在搜索引擎方面，知識(shí)計(jì)算技術(shù)能確保搜索結(jié)果的高效和準(zhǔn)確，而在其它垂直的場(chǎng)景中，例如醫(yī)療、法律等領(lǐng)域，知識(shí)計(jì)算讓機(jī)器替代人類做基礎(chǔ)性工作，大大提升工作效率。此外，搜狗注重產(chǎn)業(yè)界和學(xué)術(shù)界的結(jié)合，與清華大學(xué)建立了長(zhǎng)期的深度合作。2016年，與清華大學(xué)聯(lián)合成立了天工智能計(jì)算研究院，“技術(shù)+研究”使搜狗的同傳翻譯技術(shù)幾乎涵蓋了所有應(yīng)用場(chǎng)景。