為進一步推動中國與亞太地區(qū)各國、絲路沿線國家媒體領(lǐng)域的交流合作，弘揚“和平合作、開放包容、互學(xué)互鑒、互利共贏”的絲路精神，由亞太廣播發(fā)展機構(gòu)（AIBD）主辦、中國國家新聞出版廣電總局與青島市人民政府聯(lián)合承辦的“2017亞洲媒體峰會”（2017AMS）于6月6日、7日在青島舉行。

本屆峰會以“媒體新時代、全球共發(fā)展”為主題，共設(shè)置了“媒體如何影響發(fā)展；媒體對推動健康與教育議程的作用；發(fā)展問題與媒體責任：積極還是中立；媒體服務(wù)消除貧困；高質(zhì)量節(jié)目戰(zhàn)略：概念、內(nèi)容和模式；通往2030之路：伙伴關(guān)系與機遇”六個全會專題和若干平行議題，共同探討當今時代媒體如何應(yīng)對挑戰(zhàn)，更好地服務(wù)于全球發(fā)展目標，促進不同文明交流互鑒。

會議現(xiàn)場

孟加拉國派出代表團參加了此次峰會。

會議期間，中國國家新聞出版廣電總局副局長童剛與孟加拉國新聞部長哈薩努爾·哈克·伊努舉行了會談。雙方就加強中孟兩國媒體合作交流進行了深入討論，并希望以“中孟友好交流年”為契機，實現(xiàn)雙方影視劇和電影作品的譯制播出。

國家新聞出版廣電總局副局長童剛（右）與孟加拉國新聞部長哈薩努爾·哈克·伊努舉行會談

童剛表示，2015年出訪孟加拉國期間，他親自考察了當?shù)氐碾娪霸杭半娨暸_等，并與主流媒體進行了座談，對于拓展兩國文化交流充滿信心。童剛說，我曾經(jīng)代表廣電總局與孟加拉國新聞部簽署了合作備忘錄，期望在“中孟友好交流年”活動中，升級備忘錄的相關(guān)內(nèi)容，以實現(xiàn)雙方更多領(lǐng)域的文化交流。

伊努表示，目前，中國國際廣播電臺與孟加拉國家電臺已實現(xiàn)整頻率落地節(jié)目合作，孟加拉國家電視臺與中央電視臺等開展了中國影視譯制作品播出的合作，兩國媒體交流形勢喜人。按照中國國家主席習(xí)近平同孟加拉國總理謝赫·哈西娜達成的合作協(xié)議，孟加拉國新聞部希望發(fā)揮自身優(yōu)勢，與中國國家新聞出版廣電總局就合作事宜簽署備忘錄，力促兩國媒體實現(xiàn)更廣泛的合作。

伊努表示，隨著中國政府為孟加拉國學(xué)生提供獎學(xué)金機會的增加，每年有幾千名學(xué)生來華留學(xué)，孟加拉國民眾渴望了解中國。他提議在孟加拉國首都達卡舉辦“中國電影周”等活動，讓民眾更好地體會和感受中國文化，同時把中國的優(yōu)秀影視劇作品翻譯成孟加拉語在孟加拉國家電視臺等主流媒體播出。

童剛對伊努的提議表示贊同。他表示，中國有大量的優(yōu)秀影視作品，可根據(jù)孟加拉民眾的需求選擇適合的作品進行譯制播出。同時，中國有發(fā)展電影院線的成功經(jīng)驗，可與孟方分享并交流運作模式，也歡迎孟加拉國的優(yōu)秀影視劇作品進入中國市場，讓中國觀眾加深對孟加拉文化的了解。

中孟雙方媒體代表合影

出席亞洲媒體峰會的孟加拉國國家電視臺臺長哈倫·拉希德也接受了中國國際廣播電臺孟加拉語部記者的專訪。他表示，在媒體發(fā)展的新時代，各國傳統(tǒng)媒體均面臨著來自新媒體的挑戰(zhàn)。中國作為具有責任感的亞洲強國，組織此次峰會為各國媒體提供了充分交流的優(yōu)質(zhì)平臺，希望各國媒體集思廣益，群策群力，探尋出媒體發(fā)展的新思路。

哈倫·拉希德與國際臺孟加拉語部代表互贈禮物

哈倫表示，2016年10月，中國國家主席習(xí)近平訪問孟加拉國并與孟總理謝赫·哈西娜簽署了多項合作協(xié)議，倡議通過文化交流加強兩國人民的了解。孟加拉國家電視臺和國際臺都是國家級媒體，擔負著向大眾傳播客觀真實信息的責任。

哈倫說，中國是孟加拉國的友好鄰邦，孟加拉國受眾對中國文化非常感興趣，國際臺孟加拉語部制作的廣播節(jié)目已經(jīng)通過孟加拉國家電臺實現(xiàn)落地播出。未來幾年內(nèi)，孟加拉國家電視臺將在全國境內(nèi)設(shè)置６個分臺，希望借此契機拓展與國際臺的深度合作。國際臺制作孟加拉語的影視劇作品如能在孟加拉國家電視臺播出，肯定會受到孟加拉國民眾的歡迎。哈倫還表示，希望將兩國媒體從業(yè)人員的交流和培訓(xùn)常態(tài)化，這對于增進彼此了解、提升媒體人員的專業(yè)水平將發(fā)揮重要作用。