原標(biāo)題:翟巖民涉嫌顛覆國(guó)家政權(quán)案進(jìn)行法庭調(diào)查被告人當(dāng)庭承認(rèn)檢方指控

新華社天津8月2日電天津市第二中級(jí)人民法院依法對(duì)翟巖民顛覆國(guó)家政權(quán)案進(jìn)行一審宣判，認(rèn)定被告人翟巖民犯顛覆國(guó)家政權(quán)罪，判處有期徒刑三年，緩刑四年，剝奪政治權(quán)利四年。

8月2日8時(shí)30分，隨著審判長(zhǎng)蔡淑英敲響法槌，天津市人民檢察院第二分院提起公訴的翟巖民涉嫌顛覆國(guó)家政權(quán)案一審在天津市第二中級(jí)人民法院公開開庭審理。

莊嚴(yán)肅穆的法庭座無(wú)虛席，人大代表、政協(xié)委員、法學(xué)學(xué)者、職業(yè)律師、各界群眾代表28人以及來(lái)自12家國(guó)內(nèi)媒體和5家境外媒體的記者20人共48人旁聽庭審。

審判長(zhǎng)向被告人、辯護(hù)人告知了在法庭審理過(guò)程中依法享有的訴訟權(quán)利，并介紹了庭前會(huì)議情況。審判長(zhǎng)說(shuō)，鑒于本案證據(jù)材料較多，為了充分保障被告人的合法權(quán)益，公正、高效地審理本案，法庭依法于2016年7月22日組織控辯雙方召開了庭前會(huì)議，被告人及辯護(hù)人參加了庭前會(huì)議，就案件管轄、是否申請(qǐng)回避、有無(wú)新的證據(jù)、是否申請(qǐng)排除非法證據(jù)、出庭證人名單及其他與審判有關(guān)的程序問(wèn)題，聽取了控辯雙方的意見；同時(shí)組織控辯雙方進(jìn)行了庭前證據(jù)展示，聽取了對(duì)證據(jù)和指控事實(shí)的意見，明確了庭審的重點(diǎn)。

被告人翟巖民，男，1961年5月出生，河北省香河縣人，現(xiàn)為北京無(wú)業(yè)人員。公訴人指控，翟巖民長(zhǎng)期受反華勢(shì)力滲透影響，逐漸形成推翻國(guó)家現(xiàn)行制度的思想。2012年以來(lái)，翟巖民多次在互聯(lián)網(wǎng)上發(fā)表顛覆國(guó)家政權(quán)的言論，后加入胡石根（曾因危害國(guó)家安全犯罪被判處刑罰、長(zhǎng)期以非法宗教活動(dòng)為平臺(tái)實(shí)施顛覆國(guó)家政權(quán)活動(dòng)，另案處理）擔(dān)任長(zhǎng)老的地下教會(huì)。受胡石根影響，其顛覆國(guó)家政權(quán)思想更加頑固，進(jìn)而組織指揮一些訪民，通過(guò)在公共場(chǎng)所非法聚集滋事、攻擊國(guó)家法律制度、利用輿論挑起不明真相的一些人仇視政府等方式，實(shí)施顛覆國(guó)家政權(quán)的犯罪活動(dòng)。期間，翟巖民與胡石根、周世鋒（利用律師事務(wù)所為平臺(tái)炒作熱點(diǎn)案件、事件，實(shí)施顛覆國(guó)家政權(quán)活動(dòng)，另案處理）、李和平（利用境外某非政府組織資金從事顛覆國(guó)家政權(quán)活動(dòng)，另案處理）等人密謀策劃顛覆國(guó)家政權(quán)，形成系統(tǒng)化的顛覆國(guó)家政權(quán)思想、方法和步驟。此后，翟巖民強(qiáng)化了顛覆國(guó)家政權(quán)的思想，繼續(xù)組織指揮一些訪民，通過(guò)上述方式，進(jìn)一步實(shí)施一系列顛覆國(guó)家政權(quán)的犯罪活動(dòng)，嚴(yán)重危害國(guó)家安全和社會(huì)穩(wěn)定。

在法庭調(diào)查階段，公訴人依法訊問(wèn)了被告人，出示了橫幅、行政處罰決定書等物證、書證，證人胡石根、劉星等人的證言，司法鑒定意見書等鑒定意見，搜查、勘驗(yàn)檢查、辨認(rèn)筆錄，視聽資料、電子數(shù)據(jù)以及被告人翟巖民的供述和辯解。公訴人、辯護(hù)人對(duì)證據(jù)進(jìn)行了質(zhì)證。被告人及辯護(hù)人對(duì)公訴人宣讀、出示、播放的證據(jù)均無(wú)異議。

由此，翟巖民被指控的多項(xiàng)犯罪事實(shí)清晰呈現(xiàn)于法庭之上——

2014年3月，翟巖民作為現(xiàn)場(chǎng)協(xié)調(diào)人組織他人先后在黑龍江建三江農(nóng)墾公安局、七星拘留所門前集會(huì)示威、舉牌滋事、呼喊口號(hào)、靜坐守夜，無(wú)理要求釋放被拘留人員，并在事后造謠誹謗，在互聯(lián)網(wǎng)上惡意炒作。

2015年2月至4月，翟巖民指使劉星（另案處理）糾集他人到蘇州非法聚集炒作一起因拆遷導(dǎo)致兩人死亡的故意傷害案件。劉星等人先后在上述人民法院門前沖闖警戒線，拉橫幅滋事。翟巖民多次在互聯(lián)網(wǎng)上歪曲事實(shí)、惡意炒作，挑起不明真相的一些人對(duì)政府的仇視。

相關(guān)報(bào)道:

• 北京鋒銳律師所律師被控顛覆國(guó)家政權(quán)罪 一審開庭
• 鋒銳律所周世鋒等人案將開審 王宇：相信會(huì)公正處理
• 鋒銳律所律師王宇：不認(rèn)為周世鋒是合格律師
• 北京鋒銳律所王宇取保候?qū)?不接受"國(guó)際人權(quán)獎(jiǎng)"