原標題：美媒：中國最大淡水湖正在縮小，只靠大壩或救不了它

美國《赫芬頓郵報》1月3日文章，原題：中國最大淡水湖正在縮小中國最大淡水湖正在遭受嚴峻威脅，且人們似乎無法就如何拯救它達成一致意見。

鄱陽湖水面能擴展至1700平方英里(約4400平方公里)以上。但中國媒體11月公布的照片顯示，部分湖區(qū)已經(jīng)完全干涸。如今，當(dāng)?shù)赜嘘P(guān)部門正匆忙采取拯救措施，但并非所有人都為其計劃歡欣鼓舞。

2008年，江西省最早提出建造1萬英尺(約3048米)水閘的建議——在連接鄱陽湖與長江的水道上修建攔水大壩——以使鄱陽湖在枯水期留存更多的水。

然而，環(huán)保人士表示反對，稱這將引發(fā)“不可逆轉(zhuǎn)”的生態(tài)破壞。“我認為(他們在)并未了解問題根源的情況下就提出解決方案。”研究鄱陽湖的亞拉巴馬大學(xué)教授戴維·尚克曼說，“大壩是為某些經(jīng)濟利益著想，可能造成長期生態(tài)問題?！?/p>

環(huán)保人士王永臣(音)曾表示，江河和湖泊相互依存，鄱陽湖修建大壩或?qū)⑦M一步破壞這種自然連接關(guān)系?？茖W(xué)家還表示，該工程還將“不可挽回”地改變鄱陽湖季節(jié)性洪流的“脈搏”，導(dǎo)致枯水期的水位非正常偏高，從而淹沒供鳥類棲息的濕地。(作者多米尼克·莫斯伯根，王會聰譯)

相關(guān)報道:

• 鄱陽湖建閘被指影響候鳥過冬 當(dāng)?shù)毓賳T:適者生存

• 會致江豚滅絕？官方首次回應(yīng)鄱陽湖建閘4大質(zhì)疑

• 鄱陽湖變草原 漁民:祖上八輩漁民孩子不會打魚了

• 江西九江鄱陽湖迎枯水期 岸邊又現(xiàn)死亡江豚(組圖)

• 鄱陽湖裸露湖底成花海 吸引游客游玩觀賞(組圖)

• 鄱陽湖水位持續(xù)走低 最長湖中石橋再現(xiàn)(組圖)

• 我國最大淡水湖“喊渴” 最大沙漠淡水湖縮水7成