如何讓“紙灰檔案”恢復(fù)原貌?大連市檔案館成立了專門技術(shù)部門,啟動(dòng)對(duì)“紙灰檔案”的復(fù)原和破解工作,于成福就是當(dāng)時(shí)技術(shù)攻關(guān)組的成員之一。于成福說:“當(dāng)時(shí)既沒有現(xiàn)成的技術(shù)可借鑒,又沒有先進(jìn)的工具用來操作,復(fù)原‘紙灰檔案’的難度可想而知,其過程漫長(zhǎng)而艱難?!彼麄?cè)烟炕臋n案剝離后進(jìn)行托裱,但剝離過程中炭化的紙張很容易破碎。他們?cè)鴽Q定手工抄寫檔案,但抄寫不能保持原件的特征,且易出差錯(cuò)。他們也曾想采用普通拍照、紅外攝影、紅外掃描等辦法進(jìn)行恢復(fù),但都沒有成功。歷時(shí)數(shù)載,經(jīng)過反復(fù)嘗試,大連市檔案館專門研究技術(shù)人員選擇運(yùn)用特殊的照相翻拍技術(shù),終于打開了還原“紙灰檔案”的大門。
他們先采取特殊的裱糊技術(shù),將“紙灰檔案”進(jìn)行拼接、托裱;然后利用其紙面與字跡的筆痕在強(qiáng)光照射下形成的明暗反差,進(jìn)行翻拍、復(fù)制;隨后,用低感光度色盲片進(jìn)行翻拍,將照片高反差洗?。蛔詈?,用復(fù)印機(jī)放大復(fù)印成紙件,裝訂保存。如此操作,共需十幾道程序,一頁“紙灰檔案”的復(fù)制最少需要2天至3天,最終保證了復(fù)印件的內(nèi)容、筆跡與原件完全一致。
“這些技術(shù)流程,如今說起來不免枯燥,而當(dāng)初無論是‘紙灰檔案’的加固、翻拍條件的選擇,還是顯影過程的控制,都需要精確到極致,如同走鋼絲般小心翼翼。館藏‘紙灰檔案’就是這么被復(fù)制下來、成功搶救的。”于成福不無感慨地說。
記錄日軍侵略罪行
記者查閱2006卷“紙灰檔案”發(fā)現(xiàn),大部分是1905年至1945年日本侵占大連期間,日本大連憲兵隊(duì)、關(guān)東州廳、警察部及各警察署等殖民統(tǒng)治機(jī)關(guān)的檔案,主要反映日本警、憲、特機(jī)關(guān)日常工作、訓(xùn)練及其對(duì)當(dāng)時(shí)中共大連地方組織秘密開展調(diào)查的記錄。