原標題：中國籃協(xié)責(zé)令山西拉拉隊整改 江蘇隊翻譯禁賽兩場

新華社北京12月13日電（記者王浩宇、黃杰） 就CBA聯(lián)賽上一輪出現(xiàn)的山西拉拉隊與江蘇隊翻譯沖突事件，中國籃協(xié)13日開出罰單責(zé)令山西主場拉拉隊暫停工作進行整改，并對江蘇隊翻譯薛飛通報批評停賽2場。公布罰單的同時，中國籃協(xié)再次明確和補充了對強化CBA聯(lián)賽拉拉隊管理、規(guī)范賽場秩序的要求。

11日山西隊主場與江蘇隊比賽第四節(jié)，山西拉拉隊在籃架附近對客隊進行干擾，客隊球員罰球時，個別拉拉隊隊員倚靠在籃架上并有拍打籃架的行為。對上述情況不滿的江蘇隊領(lǐng)隊等人員幾次通過技術(shù)代表向賽區(qū)反映情況，在問題沒有得到及時、有效解決的情況下，薛飛受俱樂部總經(jīng)理史琳杰指使離開球隊席前去勸阻，過程中他與拉拉隊隊員發(fā)生爭執(zhí)引發(fā)現(xiàn)場觀眾不滿，隨后被現(xiàn)場安保人員拉離現(xiàn)場。

根據(jù)有關(guān)人員提供的書面報告以及比賽錄像和有關(guān)視頻，聯(lián)賽紀律委員會認為，太原賽區(qū)拉拉隊違反聯(lián)賽有關(guān)規(guī)定進入比賽區(qū)域干擾客隊比賽的行為是引發(fā)本次沖突事件的主要原因；客隊隨隊人員在反映問題未得到及時、有效解決的情況下，違規(guī)離開球隊席自行處置拉拉隊的違規(guī)問題是矛盾升級的重要原因；太原賽區(qū)和山西汾酒籃球俱樂部對拉拉隊的違規(guī)行為和少數(shù)球迷的不冷靜行為應(yīng)承擔(dān)管理不力的責(zé)任。

“核減山西汾酒籃球俱樂部聯(lián)賽經(jīng)費12萬元，核減江蘇肯帝亞籃球俱樂部聯(lián)賽經(jīng)費2萬元……給予太原賽區(qū)競賽承辦單位和山西汾酒籃球俱樂部嚴重警告、通報批評，責(zé)令太原賽區(qū)整改，并將整改情況上報中國籃協(xié)。”中國籃協(xié)官方公告中寫道。

針對此次事件，中國籃協(xié)對拉拉隊賽場秩序提出4點要求：1，在比賽狀態(tài)下，拉拉隊嚴禁進入場地四周無障礙區(qū)（邊線和端線外兩米區(qū)域），不得站立在籃架下方區(qū)域；2，在比賽狀態(tài)下，拉拉隊若在端線外為球隊加油，只能位于主隊進攻一側(cè)端線外區(qū)域；3，拉拉隊為主隊加油時，不得以任何言語、動作對客隊、裁判進行侮辱、挑釁和干擾；4，比賽過程中，拉拉隊必須配合當值裁判的勸告和管理，如有不聽勸告、繼續(xù)干擾比賽正常進行的情形發(fā)生，經(jīng)聯(lián)賽主辦方核實，對主場俱樂部進行5萬元處罰，并暫停拉拉隊工作?！?/p>

此外，江蘇隊稱薛飛曾遭到山西主場安保人員的毆打，賽后被關(guān)在球館的一個房間里兩個多小時后，才恢復(fù)自由前往醫(yī)院驗傷。對此中國籃協(xié)表示正協(xié)同有關(guān)部門進行調(diào)查。