原標(biāo)題：俄專家：美故意夸大中國海軍“威脅”

參考消息網(wǎng)5月6日?qǐng)?bào)道 “今日俄羅斯”電視臺(tái)網(wǎng)站5月4日發(fā)布了題為《“確立地區(qū)霸權(quán)”：五角大樓為何擔(dān)憂中國海軍實(shí)力增長(zhǎng)》的文章，現(xiàn)將原文編譯如下：

近日，美國國防部向國會(huì)提交了一份關(guān)于中國軍力發(fā)展的年度報(bào)告。該文件稱，中國正順利推進(jìn)軍隊(duì)現(xiàn)代化，更加重視發(fā)展海上力量，以使海軍有能力在遠(yuǎn)洋地區(qū)作戰(zhàn)。

這份報(bào)告得出以下結(jié)論：中國特別重視海軍以及擴(kuò)大軍事活動(dòng)的地理范圍，包括在北極地區(qū)提高軍事活躍度。但俄羅斯專家認(rèn)為，這份報(bào)告大肆渲染中國軍力建設(shè)，無視了“隨著中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展，中國拓展軍力與保護(hù)變得越來越重要的貿(mào)易路線有關(guān)”這一事實(shí)。

報(bào)告稱，中國軍方計(jì)劃通過建造潛艇和新一代055型、052D型驅(qū)逐艦來擴(kuò)充艦隊(duì)，此舉會(huì)擴(kuò)大中國軍事活動(dòng)的地理范圍。同時(shí)，中國在加強(qiáng)海軍陸戰(zhàn)隊(duì)的力量。

五角大樓還稱，中國特別重視加強(qiáng)在南海地區(qū)的活動(dòng)。此外，五角大樓分析師擔(dān)憂中國在北極的軍事活動(dòng)。

而接受采訪的俄專家認(rèn)為，五角大樓的報(bào)告將客觀事實(shí)與美國軍事政治精英關(guān)于“中國威脅”特有的危言聳聽混雜在一起。專家們表示，中國發(fā)展軍隊(duì)主要是為了保護(hù)貿(mào)易路線。中國的軍事政策是防御性的，不會(huì)威脅外國安全。

圖為中國海軍055型驅(qū)逐艦

俄羅斯科學(xué)院遠(yuǎn)東研究所中國社會(huì)經(jīng)濟(jì)研究中心副主任帕維爾·卡緬諾夫表示：“中國經(jīng)濟(jì)以每年約6.5%的速度增長(zhǎng)，是全球平均增速的2倍。因此，海運(yùn)貨流量正在增加。中國希望確保貨運(yùn)安全。這就是其發(fā)展軍事基礎(chǔ)設(shè)施的原因?！?/strong>

卡緬諾夫強(qiáng)調(diào)，“事實(shí)上，所謂中國將在全球各地設(shè)立無數(shù)軍事基地的說法顯然是夸大其詞。說實(shí)話，中國現(xiàn)在和即將擁有的都是海外后勤保障基地。沒有它們，中國就無法保護(hù)海上交通線。目前中國沒有一個(gè)真正的海外軍事基地。軍事基地意味著要有彈藥庫、維修和訓(xùn)練場(chǎng)地和其他很多設(shè)施?！?/p>