新華社內(nèi)比都１０月１日電（記者莊北寧）緬甸語(yǔ)配音的中國(guó)電影《大唐玄奘》１日在緬甸首都內(nèi)比都的昂達(dá)畢電影院上映，拉開為期８天“中國(guó)電影周”的序幕。

中國(guó)駐緬甸大使洪亮在開幕式上致辭說(shuō)，在內(nèi)比都舉辦“中國(guó)電影周”啟動(dòng)儀式具有特殊意義，這是對(duì)中緬傳統(tǒng)友好的傳承，也是對(duì)兩國(guó)關(guān)系更加美好前景的憧憬與祝福。影視作品是有聲像的文化載體，是促進(jìn)中緬兩國(guó)人文交流和民心相通的重要工具。

緬甸宣傳部長(zhǎng)佩敏在開幕式上說(shuō)，通過(guò)舉辦“中國(guó)電影周”活動(dòng)，相信可以促進(jìn)源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的緬中胞波情誼。同時(shí)，也期待將“中國(guó)電影周”作為一種良好傳統(tǒng)保持下去。

一位名叫昂山林的緬甸觀眾當(dāng)天看完《大唐玄奘》后說(shuō)，用緬甸語(yǔ)配音非常貼合這部影片的人物形象，一些復(fù)雜的佛教術(shù)語(yǔ)也能精準(zhǔn)譯出，這有助于觀眾理解影片內(nèi)涵，從而了解中國(guó)。

“中國(guó)電影周”１日至８日在緬甸舉行，在此期間，緬甸觀眾可以分別在內(nèi)比都的昂達(dá)畢電影院和仰光的內(nèi)比都電影院免費(fèi)欣賞輪流放映的《大唐玄奘》和功夫喜劇片《功夫瑜伽》。這兩部影片均為緬甸語(yǔ)配音，由中緬兩國(guó)影視譯制人員在緬甸共同完成。