通訊：讓秘魯大學(xué)生了解中國的未來——中國駐秘魯大使與當(dāng)?shù)卮髮W(xué)生暢談中國發(fā)展

一群朝氣蓬勃的秘魯年輕人日前聚集在秘魯里卡多·帕爾瑪大學(xué)人文及現(xiàn)代語言學(xué)院塞萬提斯報告廳，他們大多是這所高校翻譯系中西文翻譯專業(yè)的學(xué)生。中國駐秘魯大使賈桂德如約前來與這些關(guān)注、熱愛中國的當(dāng)?shù)卮髮W(xué)生暢談中國的發(fā)展與未來以及中秘友好關(guān)系。

這是中國大使首次走進秘魯高校課堂講學(xué)。里卡多·帕爾瑪大學(xué)董事會對此非常重視，代校長馬丁內(nèi)斯、該?？鬃訉W(xué)院秘方院長菲利普丘克也和學(xué)生們一起聆聽了中國大使的演講。

賈桂德在演講中向聽眾闡述了中國政治建設(shè)的“新篇章”、中國經(jīng)濟發(fā)展的“新理念”、中國外交的“新行動”和中秘關(guān)系的“新動力”，他希望這個演講有助于當(dāng)?shù)卮髮W(xué)生了解中國特色社會主義發(fā)展以及日新月異的中秘友好關(guān)系。

對于中秘友好關(guān)系，賈桂德強調(diào)，當(dāng)前兩國關(guān)系正處于歷史最好時期，面臨著前所未有的歷史機遇。

賈桂德說，秘魯要在２０２１年獨立２００周年之際實現(xiàn)現(xiàn)代化，屆時，中國將迎來中國共產(chǎn)黨建黨１００周年，并將實現(xiàn)“兩個一百年”奮斗目標中的第一個目標。這是歷史的機緣巧合，為雙方加強合作提供了歷史機遇。

他還說，兩國都處在經(jīng)濟轉(zhuǎn)型升級的關(guān)鍵期，秘魯正推進生產(chǎn)多元化、加速工業(yè)化進程，中國則正推廣優(yōu)質(zhì)產(chǎn)能輸出，兩國在加強產(chǎn)能合作方面大有可為。

中國大使的演講語言平實，條理清晰，分析深刻，引起聽眾極大興趣。他們熱情高漲，踴躍提問。

一名站在報告廳后排的男生問道：“作為中西翻譯專業(yè)的學(xué)生，怎樣才能為秘中發(fā)展和友誼做出貢獻？”

“你今天來這里聽報告，了解中國下一步發(fā)展目標，并向身邊的朋友宣傳、介紹中國，這本身就是一種很好的貢獻方式?！辟Z桂德答道。他還表示，中秘兩國的發(fā)展需要許多翻譯人才，在座的大學(xué)生未來會有展現(xiàn)才能的大舞臺。

中國大使與秘魯大學(xué)生的暢談持續(xù)了大約一個半小時，在場師生報以熱烈掌聲，并爭相與賈桂德合影留念。

翻譯系學(xué)生安東尼奧·岡薩雷斯說：“中國大使今天給我們帶來很多信息，讓我們意識到中國經(jīng)濟的快速發(fā)展和巨大的市場不僅使秘魯受益，也對世界經(jīng)濟和社會發(fā)展產(chǎn)生深遠影響。”

女大學(xué)生萊迪·塔皮婭表示，中秘經(jīng)貿(mào)合作不斷深化為他們這些學(xué)習(xí)中文的大學(xué)生提供了許多機會，現(xiàn)在學(xué)好漢語，才能更好地了解中國，為秘中友好發(fā)展盡一份力。

里卡多·帕爾瑪大學(xué)是秘魯知名高等學(xué)府，建校近半個世紀來培養(yǎng)了大批青年才俊。該校與中國河北師范大學(xué)合作，設(shè)立了中西文翻譯專業(yè)，是目前南美唯一一家將中西文翻譯列入大學(xué)正式專業(yè)課程的高等學(xué)府。（新華社記者 張國英）