近幾年，來青島工作的外籍人才已達1.5萬人，其中不少人來自上合組織國家。他們在這里找到發(fā)展的機會，愛上了青島的美食和啤酒，更深深地被中國文化所觸動。

俄羅斯姑娘扎哈洛娃目前在青島一家公司負責海外市場推廣業(yè)務，但她與青島的緣分在10年前就已結下。2008年，扎哈洛娃來到青島大學交流一年，其間參加了學校的武術社團：“我以前就讀過一些中國典籍，比如《易經(jīng)》《道德經(jīng)》，而學習武術讓我的內心感到十分平靜，它與中國的傳統(tǒng)哲學特別契合?！贝髮W畢業(yè)后，扎哈洛娃在家鄉(xiāng)莫斯科開了公司，但對武術的熱愛讓她最終決定重回青島，一邊工作一邊繼續(xù)習武。

“我希望上合組織能夠開展更多形式的文化交流，尤其是在武術方面，這樣這門獨特的運動就能讓世界上更多人知曉。” 扎哈洛娃說。

在青島，記者遇到了來自塔吉克斯坦的留學生艾明江。他在中國石油大學（華東）學習，一張嘴，一口流利的漢語。艾明江說，他非常熱愛中國古典文學，對《論語》尤其愛不釋手，“書中蘊含著深邃的哲學思想，是了解中國傳統(tǒng)文化的一把鑰匙”。

來山東，艾明江算是來對地方了。儒家文化誕生于此，2000年來對中華文明的影響深遠，也總能給予異國的旅人以深深的震撼。

這種震撼艾明江感受到了，但他覺得不能淺嘗輒止，他想把孔子的思想帶回遙遠的故鄉(xiāng)——于是，他和兩個朋友把《論語》翻譯成塔吉克語和俄語。

“上合組織人文領域交流與合作大有可為。”塔吉克斯坦總統(tǒng)戰(zhàn)略研究中心第一副主任薩法羅夫·賽福洛對本報記者表示，人文交流是上合組織的重要使命之一。上合組織國家間應積極開展教育、歷史、旅游、科研、藝術等方面的合作，廣泛引進其他國家老百姓喜聞樂見的影視娛樂節(jié)目，翻譯出版優(yōu)秀文學作品，為增進相互了解提供更多渠道。

“我們要通過持續(xù)開展文化交流與合作，不斷加深中國和各國人民之間的相互了解，求同化異，增進友好，探尋共同興趣和利益所在，從而進一步增強上合組織的整體凝聚力。因為只有在文明互鑒、民心相通的前提下，才能真正實現(xiàn)發(fā)展成果共享。而這也正是文化交流合作不可替代的獨特作用之所在。” 中國文化和旅游部外聯(lián)局局長謝金英表示。（殷新宇、謝亞宏、肖新新、王斯雨、屈佩、周翰博）