然而，專家不建議重癥患者都一窩蜂地去國外治療?！熬歪t(yī)流程及法律法規(guī)的差異、患者身體的狀況等因素，都會引發(fā)海外就醫(yī)的風(fēng)險?！痹谖錆h大學(xué)人民醫(yī)院腫瘤中心副主任付振明看來，海外就醫(yī)其實存在很多不可預(yù)知的風(fēng)險，首當(dāng)其沖就是翻譯問題。

付振明指出，醫(yī)學(xué)翻譯和普通翻譯不同，不僅要將患者的病情全部翻譯過來，而且還要翻譯得非常準(zhǔn)確詳細(xì)，只有這樣才有助于國外醫(yī)生對疾病給出合理的治療建議，否則的話，就會造成很大的誤會，從而耽誤了治療?！斑€有一點必須要引起注意，那就是海外就醫(yī)存在手術(shù)后隨訪難的問題。”

在采訪中幾位專家都強調(diào)，目前國內(nèi)一些大型醫(yī)院都與國外醫(yī)院有國際遠(yuǎn)程會診合作，疑難腫瘤患者均可通過遠(yuǎn)程會診，讓國內(nèi)外專家共同討論制訂最佳治療方案，然后在國內(nèi)進(jìn)行治療。

麻省醫(yī)療國際也提醒患者，準(zhǔn)備出國就醫(yī)前，應(yīng)先對國外相關(guān)疾病的治療情況有初步的了解，比如海外醫(yī)療有哪些有效的治療方案、藥品信息及臨床試驗等信息進(jìn)行了解，對術(shù)后效果如何，治療需要多少費用等問題，來衡量海外就醫(yī)的必要性，從而讓出國看病之行發(fā)揮出更大價值。（李 穎）