臨時組建的溝通隊

在哇集拉醫(yī)院，一身藍色制服的尹巖冬異常顯眼。他是中國藍天救援隊的成員，原本在泰國北部清萊參與救援被困山洞的少年足球隊。他和一名隊員７日凌晨趕到普吉。尹巖冬說，藍天救援隊已派來心理專家對家屬和志愿者進行心理干預和輔導。

“志愿者在盡自己最大努力幫助家屬，但他們很少見過這種場面，同樣需要進行心理輔導。我們希望把經驗傳達給志愿者，通過他們給家屬提供更多幫助。”尹巖冬說。

事發(fā)后，大批中國媒體到現(xiàn)場采訪，語言溝通成了主要障礙。連日來，中國電建旗下中國水電（泰國）有限公司不少員工一直在救援指揮中心擔任翻譯。

張莉是這家公司救援志愿者的現(xiàn)場指揮。她說，公司５日晚組織５名中方人員趕赴現(xiàn)場協(xié)助救援，投入翻譯、送水和食物保障等工作中。同時，中國電建亞太區(qū)域總部成立１５人的緊急救助志愿者小組。

在泰政府、軍方組織的新聞發(fā)布會等活動中，隨處可見翻譯小組人員忙碌的身影。因為要與各方保持溝通，整理各種文件和資料，很多志愿者每晚只能睡兩三個小時。

“大家都很累，但是心中始終繃著一股勁兒，要盡最大可能幫助更多需要幫助的人?！睆埨蛘f。