拉扎里?切?馬特在都江堰安瀾索橋

晚清名臣丁寶楨的雕像

古老的雕像巍然矗立

歷經兩千年歲月

他們是歷史的銘記

李冰，文翁，諸葛亮，丁寶楨

歷朝歷代

列位先賢和人民

殫精竭慮

前赴后繼

保護著這方水土

江水在都江堰下

奔騰了一個又一個世紀

古老的雕像啊

你無聲無息

卻是歷史的見證

今天的都江堰

游客云集

歷史的謎團已經解開

奔騰的波濤經他們之手變得馴服

為這方水土譜寫燦爛的文明

古老的雕像啊

你們的名字

永遠被歷史銘記

（作者：馬來西亞國家語文局記者拉扎里·切·馬特）