記者：二十年來，您領導的業(yè)務試圖努力向香港人介紹內地的法律，并且提供協助。在這方面，取得了什么樣的成果？

莊仲希：我重點講一下中國委托公證人制度。這是我們公司在回歸20年、包括在之前做的事情中，比較突出的部分。

公證業(yè)務，做為一種社會需要的、公平公正的證明方式，在成文法地區(qū)和普通法地區(qū)都有。普通法地區(qū)是以形式公證為主，就是聲明公證，即我聲明即可，不調查的，也不需要帶附件的。比如你是公證人，我在你面前講，我要繼承一個什么東西或者我要做一個什么事情，確認我的身份是真實的，只要我說出來就行了。但在成文法地區(qū)，叫實體證明，必須要有真實性、合法性這兩個基本的性質來確認。我們當時想得比較遠，香港和內地交往越來越多，對企業(yè)和個人的證明的法律保護肯定要有。所以，1981年我們就開始構想這個制度。1981年我們在香港委托了8個人，完全是實驗性的，由德高望重的、有經驗的人作為中國委托公證人。但當時他們做什么、怎么做、做的格式是什么，都沒有一個很定性的東西。

隨著中英聯合聲明簽訂，兩地民事交往、結婚、繼承、商事投資、貿易等事務交往更頻繁了，主體的證明就變得很重要。譬如，有香港的公司要進內地去，但這個公司到底存不存在，回歸之前我們的主管機關肯定是不能來查的，那么這些公證人就可以做出證明，證明說某一個公司在香港是合法存在、合法納稅的。同樣某個個人要去繼承一個財產，或者去內地結婚，都可以做。

從1981年到90年代初到10年時間中，這些公證人發(fā)生了很多問題。比如說，有一些不法分子發(fā)現了這么一個商機，冒充公證文件，冒充公證人簽字，把文件送到內地。比如說，去內地民政局證明他在香港是未婚的，要到內地去結婚，但這個人是不是未婚，他不查，他只收了錢就給你出一個。比如說，有人做錯格式，沒人核對，內地用不了。再比如說還有重復登記，舉個例子就是一個人去上海結婚，確實委托公證，確實查了在香港未婚，但這個人后來在上海結婚與否，香港方面不知道，那這個人拿去結了婚，過了幾個月再去拿一個香港未婚證明，委托另一個委托公證人去做，到北京、上海、哈爾濱、沈陽……這不就亂套了，包二奶變合法了，或者騙錢。