部分中國產(chǎn)品為何要加上日字の “偽日系”高級(jí)感
原標(biāo)題：日本人奇怪中國產(chǎn)品為何要加上一個(gè)日字“の”，日媒：會(huì)有高級(jí)感、好印象
（觀察者網(wǎng)訊）“聽說中國的商品中經(jīng)常使用平假名‘の’，為什么？”
近日，日本三大地方報(bào)之一《西日本新聞》收到讀者的上述疑問，其海外特派記者就此在中國作了一番調(diào)查。
最終，該報(bào)記者得出的結(jié)論是，中國產(chǎn)品或品牌名包含日本文字會(huì)給消費(fèi)者留下“高級(jí)感”、“好印象”......
1月13日，《西日本新聞》刊發(fā)了一篇報(bào)道，題為《“~の~”為什么在中國受歡迎？用日本文字的商品名有高級(jí)感、好印象…開端是那個(gè)飲料》。
中國品牌奈雪の茶，坂本信博在北京攝，下同
據(jù)這篇報(bào)道稱，該報(bào)開設(shè)的“按需調(diào)查報(bào)道”《你的特命采訪組》欄目近期收到了日本讀者的一個(gè)委托調(diào)查，即“聽說中國的商品中經(jīng)常使用平假名‘の’，為什么”。
為回應(yīng)這一疑問，該報(bào)現(xiàn)居北京的海外特派記者坂本信博，便就此開始了調(diào)查與采訪。
坂本信博稱，走在北京的大街上，從已經(jīng)進(jìn)軍日本的水果茶連鎖店“奈雪の茶”起，人們能在許多中國產(chǎn)品的包裝以及商鋪招牌上看到日文平假名“の”字。
“の”是日語五十音之一，是日語中的語氣助詞，相當(dāng)于漢語的“的”、“之”。
使用“の”字的美甲店
坂本信博還以北京市中心的一些便利店為目標(biāo)，調(diào)查了產(chǎn)品名中帶“の”字的商品數(shù)量。
據(jù)他稱，包括名為“優(yōu)の品撮”的軟糖，名為“福の丸”的冰淇淋等，每家便利店都有約10種中國產(chǎn)品在名字部分帶上了“の”字。
北京便利店里名為“優(yōu)の品撮”的軟糖
在調(diào)查便利店的過程中，坂本信博采訪了拿著其中一款帶“の”字商品的39歲女性。
柿子飲品、甜點(diǎn) 成都街頭刮起柿子風(fēng) 切記一次不能吃太多
大升溫來了！南方火箭式升溫穿越回初夏 中東部未來一周持續(xù)偏暖
英媒：英國將于10月31日之前選出新首相
大升溫來了！南方火箭式升溫穿越回初夏 中東部未來一周持續(xù)偏暖
出于安全方面的考慮 德國總統(tǒng)施泰因邁爾推遲訪問烏克蘭
印度在印巴邊境附近新建空軍基地，莫迪：以應(yīng)對(duì)“任何意外事件”
美軍事專家：美國向?yàn)蹩颂m輸送武器無益于和平
美方避免拜登和普京在G20峰會(huì)期間接觸？白宮回應(yīng)
摩爾多瓦總理問民眾“過得怎么樣”，被懟：我們飽受貧困之苦
婆婆高顏值留空氣劉海，婚禮現(xiàn)場(chǎng)被賓客誤認(rèn)為是新娘
日媒批“與中國脫鉤”論調(diào)，鼓吹“脫鉤斷鏈”的人上了一課
連續(xù)拿下臺(tái)灣當(dāng)局9個(gè)所謂“邦交國”，捍衛(wèi)了國家利益和民族尊嚴(yán)
海南爭取2025年全島封關(guān)運(yùn)作 一線放開二線管住
日本青年學(xué)者掀起赴華浪潮，稱科研經(jīng)費(fèi)有保障，學(xué)術(shù)環(huán)境、待遇都很好
深學(xué)盛會(huì)精神 爭當(dāng)保障尖兵-戰(zhàn)略支援部隊(duì)某部豪情滿懷迅速掀起學(xué)習(xí)黨的二十大精神熱潮
中國勘探發(fā)現(xiàn)首個(gè)深水深層大氣田：儲(chǔ)量超500億立方米
中方:5200多名同胞已從烏克蘭撤離，好樣的
英媒:特拉斯政府或重演內(nèi)閣辭職潮新 政府有面臨崩潰的風(fēng)險(xiǎn)
內(nèi)政大臣辭職，英媒：特拉斯政府有崩潰風(fēng)險(xiǎn)，可能經(jīng)歷大規(guī)模辭職潮
世衛(wèi)稱新冠仍是緊急事件 外交部回應(yīng)
來自于6500光年之外的宇宙奇觀！NASA公布天體景象“創(chuàng)生之柱”
出于安全考慮 德總統(tǒng)取消訪問 引烏克蘭不滿
日媒批“與中國脫鉤”論調(diào) 開放合作仍是歷史潮流
上任僅45天！特拉斯宣布辭去英國首相職務(wù)
WTT澳門賽爆冷！王曼昱2-3不敵袁嘉楠首輪出局
佩洛西稱要暴揍特朗普，并說他沒種前來，特朗普接受采訪時(shí)回懟
比銀河系大20倍的原子氣體結(jié)構(gòu)！由中國天眼發(fā)現(xiàn)
瀘定地震家豬被掩埋 存活40多天后獲救，主人稱其瘦了快90斤
埃爾多安：多虧我，土耳其已成發(fā)達(dá)國家
柿子飲品、甜點(diǎn) 成都街頭刮起柿子風(fēng) 切記一次不能吃太多
有力回?fù)襞迓逦鞲Z臺(tái)等倒行逆施行為，太給力了
英媒：英國將于10月31日之前選出新首相
佩洛西稱要揍特朗普 特朗普回懟 稱“佩洛西是個(gè)卑鄙的人，對(duì)國家非常不利”
F-35戰(zhàn)機(jī)在猶他州墜毀 墜毀的F-35戰(zhàn)機(jī)引發(fā)了火災(zāi)
中國成功運(yùn)行世界首個(gè)電磁橇！速度突破1000公里每小時(shí)！
相關(guān)新聞
美國務(wù)院網(wǎng)站重新加上“不支持臺(tái)獨(dú)” 中方回應(yīng)
6月6日，外交部發(fā)言人趙立堅(jiān)主持例行記者會(huì)。
2022-06-06 20:28:37臺(tái)獨(dú)為何要不斷進(jìn)行核酸檢測(cè)？專家回應(yīng)
目前，北京的疫情防控形勢(shì)依然嚴(yán)峻復(fù)雜。
2022-05-19 15:59:01檢測(cè)我們正青春丨好“young”的習(xí)近平：“實(shí)”字當(dāng)頭，“干”字為先
“青年如初春，如朝日，如百卉之萌動(dòng)，如利刃之新發(fā)于硎。
2022-05-03 09:18:57我們正青春字觀新時(shí)代｜藍(lán)色信念
“我們要建設(shè)海洋強(qiáng)國，我一直有這樣一個(gè)信念。”在習(xí)近平總書記心中，一直有著深厚的“海洋情懷”。
2022-06-08 13:42:46藍(lán)色信念字觀新時(shí)代 | “精準(zhǔn)”之戰(zhàn)
繪學(xué)習(xí)“安得廣廈千萬間，大庇天下寒士俱歡顏?！薄凹医o人足，四海之內(nèi)無一夫不獲其所?！弊怨乓詠?，中國人民對(duì)擺脫貧困、豐衣足食都抱有深深渴望。
2022-05-24 20:48:55“精準(zhǔn)”之戰(zhàn)字觀新時(shí)代｜“網(wǎng)信”從無到有
2022-04-19 13:37:30網(wǎng)信
