給整不會了！谷愛凌將韭菜盒子翻譯成英語時卡殼了這怎么說

小大

用微信掃描二維碼
分享至好友和朋友圈

關鍵詞：

2022-02-15 09:04:28 環(huán)球時報

2月14日上午舉行的冬奧會自由式滑雪女子坡面障礙技巧資格賽中，谷愛凌以第三名成功晉級決賽，第一跳后的歪頭wink、第二跳后的淡定吃韭菜盒子都引起了熱議，也彰顯了這位18歲中國小將的自信。

不過，谷愛凌隨后就遇到了一個小尷尬，面對外國記者韭菜盒子是什么的提問，被整不會了！

谷愛凌先是對記者說自己吃的不是餡餅，而是韭菜盒子，然后試圖翻譯成英語的時候，卡殼了：

“那是個……我不知道英語該怎么說，我連韭菜的英語是啥都不知道。韭菜的英語怎么說的呢？”

“然后，粉絲應該怎么說呢？你知道那種細細的面條一樣的東西嗎？”

“就是那種面條和一些中國的蔬菜，然后放在一個包子一樣的東西里面?！?/p>

一番思考糾結后，谷愛凌放棄了，無奈地苦笑：“今天我的英語真是完蛋了！”

你覺得韭菜盒子應該怎么翻譯比較好呢？

此前報道：

谷愛凌、蘇翊鳴同日進決賽谷愛凌的韭菜盒子意外走紅

備受關注的中國選手谷愛凌、蘇翊鳴14日亮相。除資格賽成績外，谷愛凌的韭菜盒子意外成了網(wǎng)紅。

受降雪影響推遲一天舉行的自由式滑雪女子坡面障礙技巧資格賽14日在張家口云頂滑雪公園結束兩輪比拼。谷愛凌以第二滑79.38分的成績，在27名參賽選手中排名第三，晉級決賽。首輪對決，率先登場的谷愛凌在道具區(qū)的動作出現(xiàn)了一些瑕疵，得分只有57.28分。進入第二輪，谷愛凌一套動作行云流水，發(fā)揮出了自己的正常水準。

在等待分數(shù)時，谷愛凌還掏出一個韭菜盒子吃了起來，“我今早喝了杯咖啡就來比賽了，現(xiàn)在我要趕緊補充點能量”。比賽結束后，她沒有過多時間接受采訪，就匆匆趕往U型場地技巧的場地進行訓練備戰(zhàn)。

北京冬奧單板滑雪男子大跳臺資格賽同日在首鋼大跳臺進行，之前在單板滑雪坡面障礙比賽中獲得銀牌的17歲小將蘇翊鳴首次亮相北京賽區(qū)，最終獲得155.25分，晉級15日的決賽。

蘇翊鳴在現(xiàn)場觀眾的歡呼中出場，第一跳憑借舒展的動作和穩(wěn)定的落地，拿下92.50分，排名第一?，F(xiàn)場觀眾都為他鼓掌，屏幕上的“冰墩墩”激動得跳了起來。第二跳，蘇翊鳴在落地時手觸雪的動作幅度較大，得分62.75分。第三跳，蘇翊鳴落地時沒有控制好，僅拿到28分?！懊魈鞗Q賽時會更加努力沖刺！”蘇翊鳴說。

(責任編輯：李妍彬 CN092)

關閉

給整不會了！谷愛凌將韭菜盒子翻譯成英語時卡殼了 這怎么說

相關新聞

今日熱點

頻道熱點

給整不會了！谷愛凌將韭菜盒子翻譯成英語時卡殼了這怎么說