澤連斯基回應(yīng)被拜登叫成“普京”：可以忘記的錯(cuò)誤

小大

用微信掃描二維碼
分享至好友和朋友圈

關(guān)鍵詞：

2024-07-15 09:55:43 環(huán)球網(wǎng)

原標(biāo)題：被拜登叫成“普京”，澤連斯基回應(yīng)：鑒于美國(guó)對(duì)烏支持，這是可以忘記的錯(cuò)誤

【環(huán)球網(wǎng)報(bào)道記者姜藹玲】據(jù)多家外媒此前報(bào)道，當(dāng)?shù)貢r(shí)間11日在華盛頓舉行的北約峰會(huì)上，美國(guó)總統(tǒng)拜登誤把烏克蘭總統(tǒng)澤連斯基叫成“普京總統(tǒng)”。

據(jù)路透社當(dāng)?shù)貢r(shí)間13日?qǐng)?bào)道，澤連斯基當(dāng)天對(duì)這一事件做出回應(yīng)。

路透社稱，澤連斯基13日在愛(ài)爾蘭接受記者采訪時(shí)回應(yīng)稱，“這是一個(gè)錯(cuò)誤。（但）我認(rèn)為美國(guó)給了烏克蘭很多支持。我們可以忘記一些錯(cuò)誤，我是這么認(rèn)為的?！?/p>

當(dāng)?shù)貢r(shí)間7月13日，澤連斯基在愛(ài)爾蘭香農(nóng)機(jī)場(chǎng)與愛(ài)爾蘭總理西蒙·哈里斯會(huì)面

報(bào)道提到，澤連斯基當(dāng)天在香農(nóng)機(jī)場(chǎng)與愛(ài)爾蘭總理西蒙·哈里斯會(huì)面。

此前，綜合美國(guó)“Axios”新聞網(wǎng)、英國(guó)《每日電訊報(bào)》等多家外媒當(dāng)?shù)貢r(shí)間11日?qǐng)?bào)道，拜登當(dāng)天在峰會(huì)上發(fā)表講話稱，“現(xiàn)在我想把它交給烏克蘭總統(tǒng)，女士們先生們，普京總統(tǒng)，他既有勇氣又有決心?！彪S后，拜登意識(shí)到錯(cuò)誤后立即糾正自己說(shuō)，“他會(huì)擊敗普京總統(tǒng)的，澤連斯基總統(tǒng)”，接著他試圖“緩和氛圍”稱，“我太專注于擊敗普京了。”

《每日電訊報(bào)》稱，此次失誤將進(jìn)一步增加拜登退出總統(tǒng)競(jìng)選的壓力，并加劇外界對(duì)他健康狀態(tài)的擔(dān)憂。

拜登演講結(jié)束后，澤連斯基站在一旁圖源：美聯(lián)社

拜登演講結(jié)束后，澤連斯基身穿標(biāo)志性的橄欖綠作戰(zhàn)服站在一旁，看上去很虔誠(chéng)。

烏克蘭總統(tǒng)澤連斯基的全名為弗拉基米爾·亞歷山德羅維奇·澤連斯基，英文譯名為Volodymyr Zelensky。

俄羅斯總統(tǒng)普京的全名為弗拉基米爾·弗拉基米羅維奇·普京，英文譯名為Vladimir Putin。

Volodymyr和Vladimir，是同名的不同翻譯版本，拜登顯然是將兩人的英文譯名弄混了，將Volodymyr念成了Vladimir。

這已不是拜登第一失言。

就在上個(gè)月，拜登12小時(shí)內(nèi)兩度混淆烏克蘭和伊拉克。

第二天，他又在白宮草坪上對(duì)記者說(shuō)：“普京顯然輸?shù)袅艘晾藨?zhàn)爭(zhēng)?！?/p>

80歲的拜登是美國(guó)歷史上最年長(zhǎng)的總統(tǒng)，如果再次當(dāng)選總統(tǒng)，第二任期結(jié)束時(shí)將年滿86歲。

(責(zé)任編輯：周晶晶 CN032)

關(guān)閉