高市早苗當(dāng)選日本首相后,有媒體報(bào)道其“啟用涉及丑聞的議員”。正確用詞應(yīng)為“起用議員”。啟指開(kāi)始使用,搭配對(duì)象是物;起指提拔或重新任用,搭配對(duì)象是人。
特朗普在演講或辯論中常有噘嘴、攤手等動(dòng)作。在相關(guān)報(bào)道中,媒體常誤將“噘嘴”寫(xiě)作“撅嘴”。根據(jù)現(xiàn)行規(guī)范,“噘嘴”是正確寫(xiě)法,表示翹起嘴唇,表示生氣或不滿。
美國(guó)頻頻揮舞關(guān)稅大棒,以荒謬可笑的理由敲詐世界各國(guó)。有媒體稱美國(guó)是“舔著臉”說(shuō)自己“吃虧了”。正確的表達(dá)應(yīng)為“觍著臉”。觍指面露愧色,引申指厚顏無(wú)恥。而舔是舌頭的動(dòng)作,與羞愧的心理狀態(tài)或厚顏無(wú)恥的品行無(wú)涉。
我國(guó)一名演員被騙入緬甸電信詐騙園區(qū),最終獲救。此事引發(fā)廣泛關(guān)注,但不少媒體在報(bào)道中將緬甸首都誤稱為“仰光”。實(shí)際上,緬甸首都是內(nèi)比都。仰光于1755年建城,在1948年緬甸獨(dú)立后被定為首都。2005年11月,緬甸首都從南部沿海的仰光遷往中部山區(qū)的內(nèi)比都。內(nèi)比都于2003年始建,并在2006年3月被命名為“內(nèi)比都”,意為“皇家首都”。
自2006年開(kāi)始,《咬文嚼字》進(jìn)行年度十大語(yǔ)文差錯(cuò)的評(píng)選與發(fā)布,至2025年已有20個(gè)年頭。評(píng)選標(biāo)準(zhǔn)包括重視典型差錯(cuò)、聚焦熱點(diǎn)事件和關(guān)注語(yǔ)用變化。典型差錯(cuò)集中在常用部分、易錯(cuò)部分,受過(guò)中等教育甚至初等教育的人都會(huì)經(jīng)常用到,并且稍不留意就會(huì)出錯(cuò)。熱點(diǎn)新聞事件社會(huì)影響大,關(guān)注度高,其中出現(xiàn)的差錯(cuò)能引起社會(huì)廣泛關(guān)注。語(yǔ)文規(guī)范具有時(shí)間性,不同時(shí)代有不同的規(guī)范,甚至同一時(shí)代的不同時(shí)間段規(guī)范也有可能有變化。