美關(guān)稅戰(zhàn)倒逼中國加快貿(mào)易多元化布局。編者按:特朗普第二任期執(zhí)政一周年之際,中國人民大學(xué)重陽金融研究院(人大重陽)發(fā)布《“感謝”特朗普:特朗普2.0執(zhí)政一周年政策的中國智庫評(píng)估》報(bào)告,引發(fā)國內(nèi)外廣泛關(guān)注。1月22日,人大重陽院長、全球領(lǐng)導(dǎo)力學(xué)院院長王文在《南華早報(bào)》發(fā)表題為《特朗普2.0如何讓中國加速提升技術(shù)和貿(mào)易韌性》的署名文章,重申報(bào)告核心觀點(diǎn)。文章全篇翻譯如下:
在特朗普第二次執(zhí)政一年后,中國有很多應(yīng)當(dāng)“感謝”特朗普的地方。這么說并非是對(duì)美國霸權(quán)表示認(rèn)可,而是對(duì)中國韌性持續(xù)提升表達(dá)信心,同時(shí)也是承認(rèn)一個(gè)事實(shí):讓中國韌性提升的正是美國相關(guān)政策。
中國政府對(duì)特朗普第二任期的立場(chǎng)始終如一:堅(jiān)持自身原則,理性應(yīng)對(duì),力求化危為機(jī)。
首先,特朗普第二任期發(fā)起的對(duì)華關(guān)稅戰(zhàn)適得其反,唯一的結(jié)果是倒逼中國加快貿(mào)易多元化布局。去年,中國與共建“一帶一路”國家貿(mào)易額增長6.3%,達(dá)23.6萬億元人民幣(約3.39萬億美元),占中國外貿(mào)總額的51.9%;與歐盟貿(mào)易額增長6%,達(dá)5.93萬億元人民幣,占比13%。
相比之下,中美貿(mào)易額降至4.01萬億元人民幣,僅占中國外貿(mào)總額的8.8%。值得關(guān)注的是,中國與東盟貿(mào)易額增長8%,與拉丁美洲增長6.5%,與非洲增長18.4%。
去年10月,中國與東盟升級(jí)了自由貿(mào)易協(xié)定;同年11月,第八屆中國國際進(jìn)口博覽會(huì)意向成交額達(dá)835億美元,創(chuàng)歷史新高;12月,海南自由貿(mào)易港全島封關(guān)運(yùn)作正式啟動(dòng)。
中國應(yīng)“感謝”特朗普第二任期的政策——在貿(mào)易壓力的催化下,中國企業(yè)的韌性經(jīng)受了考驗(yàn),被迫走向全球、實(shí)現(xiàn)多元化發(fā)展。
其次,特朗普第二任期針對(duì)中國產(chǎn)業(yè)鏈核心發(fā)起科技戰(zhàn),其手段包括芯片出口管制、擴(kuò)大實(shí)體清單以及其他技術(shù)限制措施,但是并未擊垮中國。