圖畫追求藝術(shù)的逼真,越精細(xì)越好;文字追求書寫的簡(jiǎn)便,越簡(jiǎn)單越好。文字的主要功能是記錄語(yǔ)言,只要形體彼此能夠區(qū)別,一切細(xì)節(jié)都可以忽略,在書寫過(guò)程中自然而然就開始簡(jiǎn)化。每個(gè)書寫者都可以有自己的簡(jiǎn)化方式,一旦沒(méi)有國(guó)家語(yǔ)文政策的規(guī)范,就會(huì)一字多樣,異體泛濫。戰(zhàn)國(guó)時(shí)期的“馬”字列國(guó)各不相同,造成識(shí)別與交流的障礙。秦始皇統(tǒng)一中國(guó)后,六國(guó)古文異體被廢除,“馬”字就呈現(xiàn)出下面的發(fā)展譜系。
到了現(xiàn)今的通用漢字“馬”,它還是象形字嗎?從歷史溯源的角度說(shuō),當(dāng)然來(lái)源于象形字,也可以說(shuō)來(lái)源于圖畫。從文字的發(fā)展來(lái)說(shuō),今天的“馬”是一個(gè)純粹的記號(hào)字,這個(gè)形體與其所記錄的音義是約定關(guān)系,我們從這個(gè)字形既看不到讀音,也看不到馬的形狀。
漢字為什么舍棄了象形變成了記號(hào)?因?yàn)槲淖值谋举|(zhì)就是符號(hào)?!榜R”以及從“馬”的字3000多年來(lái)在變與不變中保持著傳承與平衡,適應(yīng)著社會(huì)需求,該簡(jiǎn)化的簡(jiǎn)化,該淘汰的淘汰,形不像了,精魂還在。