電影《給阿嬤的情書》正在熱映,票房口碑俱佳。截至5月19日,該片累計票房已超過6億元,觀影人次超過1700萬,豆瓣評分高達9.1分,成為2026年最受歡迎的華語電影之一。
影片中的潮汕語主題歌《月下煮茶》旋律優(yōu)美,飽含深情,打動了無數(shù)觀眾。令人驚訝的是,這首歌的演唱者陳佳是一位地道的北京人,她并不懂潮汕話,卻唱出了潮汕游子的思念和鄉(xiāng)愁。
陳佳出生于北京,自幼學習鋼琴,曾考入中央音樂學院鋼琴系附小。本科畢業(yè)于對外經(jīng)貿(mào)大學金融系,研究生畢業(yè)于德國漢堡大學。2013年正式成為歌手,至今出版?zhèn)€人專輯16張,舉辦海內(nèi)外個人巡回演唱會超過160場。
陳佳與潮汕話的緣分始于一次嘗試。詞作者沈丹揚十幾年前便與陳佳相識,2019年,沈丹揚邀請她為藍鴻春導演的第二部潮語電影《帶你去見我媽》配唱插曲《晨光照入外馬路》,合作非常愉快。這首歌讓陳佳第一次接觸到潮汕語,也讓她與沈丹揚、曲作者李奕瀚和導演藍鴻春建立了默契。
《月下煮茶》的故事則更為曲折。這首歌創(chuàng)作于2020年。2022年,沈丹揚將譜子和李奕瀚吉他彈唱的小樣發(fā)給陳佳,問她是否有興趣嘗試。那時這首歌尚未定下用途,陳佳出于興趣錄制了一版小樣,之后便沒了下文。四年后,《給阿嬤的情書》進入后期制作,導演聽了很多插曲和配樂的小樣,最終決定采用陳佳2022年的錄音版本。
對于土生土長的北方人來說,潮語十分陌生而艱澀。陳佳認為,成年人學習另一種語言真正的難點在于放下既有預設,讓自己重新成為一張白紙,去接受所有的口型、發(fā)音和語調(diào)。幸運的是,陳佳從小就喜歡學唱各種語言的歌曲,把學唱不同方言的歌曲視作有趣的挑戰(zhàn)。
在《月下煮茶》正式錄音前,團隊特別強調(diào)這次要全部使用潮語發(fā)音。沈丹揚逐字逐句地幫陳佳糾正字音,潮語電臺主持人還為她錄了發(fā)音示范,陳佳反復聽了不下100遍。然而,比語言更難的是找回四年前那版小樣的“神韻”。當時的小樣是在最放松的狀態(tài)下隨意彈奏的,沒有講究的錄音設備,也沒有反復推敲的伴奏編配。導演要求正式錄音時必須與小樣一模一樣,這讓陳佳頗費周折。經(jīng)過多次嘗試,最終找到了那個靈性十足的版本。
電影上映后,陳佳遲遲不敢去看,直到5月7日才走進影院。她特意選擇了人最少的時段,坐在最后一排的角落,還帶了一整包抽紙。電影開場后,她很快被吸引,完全融入其中。直到熟悉的旋律響起,她才猛然想起自己的聲音就在其中??赐觌娪昂?,陳佳深受感動,開始向周圍的人推薦這部電影。她發(fā)現(xiàn),喜歡這首歌的人早已不局限于潮汕地區(qū),很多不會潮汕話的聽眾每天在家單曲循環(huán),一句詞也沒學會,卻覺得好聽。音樂超越了語言,旋律才是最重要的。
月光落在阿嬤的院子里,也落進了一個北方歌者的聲線里。陳佳用自己的聲音,替遠行的游子,替觀影的人們,喚起了一縷茶香,照亮了一束月光。
五一檔最大“黑馬”潮汕方言小成本電影《給阿嬤的情書》票房突破2億。這部電影全員素人,成本僅1400萬,沒有大導演光環(huán),沒有流量明星,也沒有重金營銷,甚至一開始只能區(qū)域上映
2026-05-14 09:58:23給阿嬤的情書票房破2億