原標(biāo)題：英媒文章：美國“銹帶”地區(qū)就業(yè)流失不賴中國

參考消息網(wǎng)6月5日報(bào)道 英國《衛(wèi)報(bào)》網(wǎng)站6月3日刊發(fā)題為《美國“銹帶”出現(xiàn)就業(yè)機(jī)會(huì)是謊言——中國產(chǎn)品助長美國消費(fèi)》的文章稱，那些被去工業(yè)化奪去一切的社區(qū)歡迎任何復(fù)興的希望，但被告知的是謊言。特朗普的“美國優(yōu)先”是一種保護(hù)主義影響下的政治情緒，他相信其硬漢立場將在幫助他勝選的“銹帶”各州取得成功。

文章稱，特朗普的戰(zhàn)略是軟弱而不是力量的表現(xiàn)。通常訴諸保護(hù)主義是出于兩個(gè)動(dòng)機(jī)：在處于上升勢頭時(shí)協(xié)助發(fā)展進(jìn)程，在相對衰落時(shí)放慢下降速度。在美國的例子中，動(dòng)機(jī)肯定是后者。

文章稱，保護(hù)主義的傾向從來沒有真正消失。保護(hù)主義在20世紀(jì)80年代再度浮出水面，因?yàn)楫?dāng)時(shí)人們對日本構(gòu)成的威脅感到恐慌。特朗普式的炮轟背后，是對美國霸權(quán)受到中國過去40年快速經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型影響的根深蒂固的擔(dān)憂。

文章認(rèn)為，甚至在特朗普到來前，貿(mào)易壁壘就悄然上升，金融危機(jī)以來出臺了7000項(xiàng)保護(hù)主義措施。與此同時(shí)，運(yùn)輸成本上升和9·11事件引發(fā)的安全擔(dān)憂使企業(yè)不那么熱衷于長期供應(yīng)鏈。因而出現(xiàn)了將生產(chǎn)本地化而不是全球化的趨勢。與此相一致的是一種政治情緒，這種情緒把國家行動(dòng)置于多邊合作之上。特朗普的“美國優(yōu)先”只是這種新情緒的一種表現(xiàn)，他相信其硬漢立場將在2016年幫助他勝選的“銹帶”各州取得成功。

文章稱，美國之所以出現(xiàn)如此大的貿(mào)易逆差，主要原因在于，全球經(jīng)濟(jì)的開放使美國公司得以把生產(chǎn)外包到更便宜的地方，這就是“銹帶”已經(jīng)被挖空的原因。

文章稱，來自中國的低成本進(jìn)口導(dǎo)致通貨膨脹水平下降，這進(jìn)而意味著利率將低于原本應(yīng)有的水平。美國家庭可以用廉價(jià)信貸購買廉價(jià)的中國進(jìn)口商品。美國消費(fèi)的產(chǎn)品比生產(chǎn)出來的還多，花費(fèi)也比它儲(chǔ)蓄的多。恰恰是中國通過投資于美國企業(yè)、房地產(chǎn)和國債，為美國的消費(fèi)習(xí)慣提供了資金。

文章稱，特朗普已經(jīng)決定，猶豫不決的時(shí)間已經(jīng)結(jié)束，盡管他的解決方案似乎有點(diǎn)離奇。減稅將鼓勵(lì)消費(fèi)者支出，而關(guān)稅將提高國內(nèi)生產(chǎn)成本。通脹上升將意味著美聯(lián)儲(chǔ)將采取更快速的緊縮政策，而這將使經(jīng)濟(jì)增長放緩。衰退必定會(huì)減小貿(mào)易逆差。

文章稱，那些被去工業(yè)化奪去一切的社區(qū)歡迎任何復(fù)興的希望，但被告知的是謊言。30多年前，布魯斯·斯普林斯廷唱道：“他們正在關(guān)閉鐵路沿線的紡織廠……工頭說這些工作也沒有了，而且一去不返?！焙苓z憾，他是對的。