在剛剛過去的2018年，中國內(nèi)地電影總票房達(dá)到609.76億元，同時(shí)很多質(zhì)量上乘、口碑爆棚的海外佳作都有來自中方資本的制作投入：騰訊影業(yè)參與出品的漫威電影《毒液》在全球收獲8.55億美元票房、阿里巴巴影業(yè)參與出品的《綠皮書》斬獲奧斯卡最佳影片……這些中外合作項(xiàng)目取得的成果，顯示出我國電影產(chǎn)業(yè)在國際上影響力不斷加重，我國影視公司逐漸拓展其國際布局。

也正是擁有這樣的雄厚市場基礎(chǔ)，中國電影的內(nèi)容輸出也在穩(wěn)步進(jìn)行，眾多內(nèi)地電影已發(fā)行至北美、歐洲、東南亞、澳洲、南非等地。向外發(fā)展，對外合作，是提升電影行業(yè)活力的重要途徑，也是現(xiàn)在行業(yè)內(nèi)的現(xiàn)實(shí)需求。

中國電影公司尋找優(yōu)質(zhì)項(xiàng)目走出去的同時(shí)，也會(huì)投入大量精力尋求國際合作，引進(jìn)有票房潛力的優(yōu)質(zhì)進(jìn)口片或者購入故事版權(quán)、劇本創(chuàng)意。

買入故事版權(quán)、劇本創(chuàng)意，籌備翻拍項(xiàng)目往往有著較好的經(jīng)濟(jì)效益：2018年暑期檔的《西虹市首富》翻拍1自美國電影《布魯斯特的百萬橫財(cái)》，2019年賀歲檔電影《來電狂響》翻拍自意大利電影《完美陌生人》，以及今年春節(jié)檔之前的《大人物》翻拍自韓國電影《老手》等……

國際上的電影市場也一直是中國買家賣家的核心成交地：2017年，《看不見的客人》在戛納電影市場以幾十萬美金的版權(quán)費(fèi)被購入，最終在內(nèi)地取得1.7億人民幣票房；中國電影《中國推銷員》在美國電影市場AFM與眾多國家簽訂了版權(quán)售賣及票房分賬發(fā)行合同，目標(biāo)銷售總額超過600萬美元……