电竞下注-中国电竞赛事及体育赛事平台

當(dāng)前位置:新聞 > 探索頻道 > 正文

為航天任務(wù)規(guī)定一門國(guó)際通用的標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)言有必要嗎?

2018-06-15 11:12:11  新浪科技    參與評(píng)論()人

圖為國(guó)際空間站上的“命運(yùn)號(hào)”實(shí)驗(yàn)艙。

圖為國(guó)際空間站上的“命運(yùn)號(hào)”實(shí)驗(yàn)艙。

新浪科技訊北京時(shí)間6月15日消息,據(jù)國(guó)外媒體報(bào)道,如今大多數(shù)宇航員都需要搭乘俄羅斯的聯(lián)盟號(hào)宇宙飛船、從哈薩克斯坦境內(nèi)發(fā)射升空。飛行任務(wù)由俄羅斯人指揮,且他們的主要目的地——國(guó)際空間站上也有標(biāo)注俄語(yǔ)的模塊、或有用俄語(yǔ)開(kāi)展的行動(dòng)。

因此凡是前往國(guó)際空間站的宇航員,無(wú)論他們會(huì)說(shuō)多少語(yǔ)言,都要多學(xué)一門俄語(yǔ)。此外,世界各地的宇航員為與NASA合作,也需要學(xué)習(xí)英語(yǔ)。而英語(yǔ)學(xué)起來(lái)頗具挑戰(zhàn)性。

我們需要規(guī)定一種國(guó)際通用的標(biāo)準(zhǔn)航天語(yǔ)言嗎?專家稱也許是時(shí)候考慮一下這個(gè)問(wèn)題了。國(guó)際空間站即將資金用盡,將于本世紀(jì)20年代結(jié)束行動(dòng)。而航天界也在迅速變化之中。世界各國(guó)都在探討開(kāi)展火星載人計(jì)劃的可能性,而這可能要各國(guó)通力合作才能成功。

美國(guó)外交學(xué)院有一份各種外語(yǔ)對(duì)英語(yǔ)使用者難度的評(píng)級(jí)表。其中俄語(yǔ)、希臘語(yǔ)、冰島語(yǔ)和克羅地亞語(yǔ)被歸入“二級(jí)難度”,“與英語(yǔ)存在巨大的語(yǔ)言和/或文化差異”。要達(dá)到一定的俄語(yǔ)流利度,學(xué)習(xí)者需保證1100小時(shí)的課堂學(xué)習(xí)和大量獨(dú)立學(xué)習(xí)。而相比之下,學(xué)習(xí)法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、荷蘭語(yǔ)和南非荷蘭語(yǔ)只需575至600小時(shí)。

就連宇航員也談及過(guò)俄語(yǔ)的難度。丹麥?zhǔn)孜挥詈絾T安德里亞斯·摩根森(Andreas Mogensen)表示,學(xué)習(xí)俄語(yǔ)是他參加國(guó)際空間站培訓(xùn)過(guò)程中最大的挑戰(zhàn)。前NASA宇航員邦妮·鄧巴爾(Bonnie Dunbar)也在采訪中描述過(guò)前往俄羅斯和平號(hào)空間站之前、學(xué)習(xí)俄語(yǔ)的難度之大。在培訓(xùn)的前六個(gè)月中,盡管“我知道答案,但就是不知道用俄語(yǔ)怎么說(shuō)。在那六個(gè)月里,我感覺(jué)就像個(gè)幼兒一樣?!?/p>

相關(guān)報(bào)道:

    關(guān)閉
     

    相關(guān)新聞