原標(biāo)題：演鬼子不稀奇，這群日本人幾十年如一日扮演八路軍，歌頌新中國(guó)

新華社記者朱超劉秀玲閆潔

從1955年到2017年，一個(gè)日本芭蕾舞團(tuán)一直在堅(jiān)持講一個(gè)中國(guó)故事，一講就是60多年！

這個(gè)故事是發(fā)生在抗日戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，中國(guó)人耳熟能詳?shù)摹?strong class="kw">白毛女》。

舞劇編導(dǎo)清水哲太郎說：“用芭蕾舞《白毛女》給中國(guó)觀眾帶去感動(dòng)，這就是我們?nèi)毡救说内H罪?！?/p>

白毛女串起幾代情

5月19日晚，人民大會(huì)堂，松山芭蕾舞團(tuán)主演、69歲的日本“喜兒”森下洋子身穿周恩來總理送的舞蹈服，第一次站在這個(gè)舞臺(tái)上。

這是松山芭蕾舞團(tuán)的第15次訪華之旅。而森下洋子的婆婆，日本第一代“喜兒”扮演者松山樹子，也早已將衣缽傳承。

白毛女的故事在中國(guó)家喻戶曉，歌舞劇、影視版《白毛女》感動(dòng)了幾代人，其中也包括日版《白毛女》的創(chuàng)作者、松山芭蕾舞團(tuán)創(chuàng)始人清水正夫和松山樹子。

松山芭蕾舞團(tuán)創(chuàng)始人清水正夫和松山樹子

1952年，周總理向日本贈(zèng)送一份電影《白毛女》拷貝，清水、松山夫婦觀看后大受感動(dòng)，創(chuàng)作出世界上第一部芭蕾舞劇《白毛女》，由松山擔(dān)綱出演第一代“喜兒”。

1955年，松山樹子首次訪華，當(dāng)時(shí)周總理對(duì)她說：“下次帶著《白毛女》，大家一起來?！闭沁@句囑托成就了日版《白毛女》首次在華公演。

1958年，日本松山芭蕾舞團(tuán)《白毛女》在天橋劇場(chǎng)演出時(shí)的節(jié)目單封底和封面

3年后，松山芭蕾舞團(tuán)的《白毛女》先后在北京、重慶、武漢、上海舉行了公演，所到之處均引起巨大反響。70年代，甚至出現(xiàn)過一批不遠(yuǎn)萬里前來、深夜排隊(duì)買票的“松山粉”。

時(shí)光流轉(zhuǎn)，由松山樹子、森下洋子婆媳倆傾情演繹的《白毛女》已走過60多個(gè)年頭。

在最新改編的芭蕾舞劇《白毛女》中，清水正夫之子、編導(dǎo)清水哲太郎加入多名“白毛女”，與森下洋子共同起舞，以堅(jiān)定舞姿控訴著舊社會(huì)的殘酷不公。

感染力的秘密

芭蕾舞劇一開場(chǎng)，一群“喜兒”哭喊著涌上舞臺(tái)，她們的悲慘與痛苦跨越舞臺(tái)，在觀眾席上蔓延開來，瞬時(shí)把人們帶回那個(gè)年代。

松山芭蕾舞團(tuán)的《白毛女》一直以來都以強(qiáng)烈的感染力著稱。觀眾看完經(jīng)常飽含淚水、起立鼓掌。這也是松山芭蕾舞團(tuán)沖破各種阻力，在日本各地公演《白毛女》的動(dòng)力。

雖然日本歷史上也有遭遇壓迫的勞苦大眾，具備理解《白毛女》的基礎(chǔ)?？蛇@畢竟是一個(gè)發(fā)生在抗日戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期的中國(guó)故事。

為此，舞團(tuán)的成員必須克服重重困難，理解孕育這個(gè)故事的中國(guó)革命，了解創(chuàng)作這個(gè)故事的時(shí)代背景，才能真正讀懂喜兒、讀懂大春、讀懂中國(guó)老百姓，讀懂中國(guó)老百姓的苦難和希望。

松山芭蕾舞團(tuán)來到延安，尋找《白毛女》的根

在排練中，清水哲太郎感到演員情緒不到位，沖到飾演老百姓的演員面前高聲嚷到：大春回來了，情緒，情緒！盧溝橋事變已經(jīng)發(fā)生了！日本開始侵略中國(guó)了！情緒、情緒！

他也轉(zhuǎn)向“大春”，指著他的八路軍袖標(biāo)說：這是什么，這是責(zé)任，責(zé)任！

清水哲太郎在排練現(xiàn)場(chǎng)調(diào)動(dòng)演員情緒

當(dāng)舞蹈最后，八路軍解救出喜兒，劇情走向最高潮時(shí)，伴隨著“太陽就是毛澤東，太陽就是共產(chǎn)黨”的歌聲，臺(tái)上的演員熱淚盈眶，臺(tái)下的觀眾也感動(dòng)不已。

向中國(guó)人民謝罪

演出結(jié)束后，松山芭蕾舞團(tuán)的一眾演員，用中文喊出“我們?nèi)毡救?，究竟何時(shí)喊出我們的感謝和謝罪”，現(xiàn)場(chǎng)爆發(fā)出最為熱烈的掌聲和喝彩聲。

“我們堅(jiān)信，正因?yàn)槲覀兪钦嬲娜毡救?，在這里上演芭蕾舞劇新《白毛女》有著巨大意義?！眱擅缮桨爬傥鑸F(tuán)演員的開場(chǎng)詞語氣堅(jiān)定。

“一切為了中日友好，這是感謝、謝罪?！鄙卵笞诱f。在前輩們工作過的地方表演，她感到無比幸福。

松山樹子（左）和森下洋子（右）扮演的“喜兒”

松山芭蕾舞團(tuán)創(chuàng)始人清水正夫曾這樣定義自己，他說：“我是最愛中國(guó)的日本人，我也是最愛中國(guó)文化的日本人，我更是向中國(guó)人民謝罪的日本人。”

電影版《白毛女》飾演者田華與清水哲太郎、森下洋子激情相擁

1975年，北京藝術(shù)團(tuán)在日本演出時(shí)，右翼分子威脅用定時(shí)炸彈破壞演出，清水正夫凜然不懼，出資聘請(qǐng)日本少林寺為中國(guó)北京藝術(shù)團(tuán)保駕護(hù)航。

不僅如此，每當(dāng)松山芭蕾舞團(tuán)來華訪問演出時(shí)，他們都主動(dòng)前往抗日戰(zhàn)爭(zhēng)紀(jì)念館、延安等中國(guó)抗日圣地，并代表日本懺悔謝罪，與當(dāng)?shù)氐娜嗣窠涣髀?lián)歡。

2008年，清水正夫離世，他的下一代繼承他的遺志，呵護(hù)著日中人民的友誼。

如今，松山芭蕾舞團(tuán)和她的《白毛女》確實(shí)如清水正夫所愿，已經(jīng)成為了中日友好的象征。

相關(guān)報(bào)道:

• 面對(duì)日軍侵華鐵證 日本女學(xué)生流下眼淚(圖)

• 他是“鬼子”專業(yè)戶 曾為侵華戰(zhàn)爭(zhēng)下跪道歉(圖)

• 中國(guó)公祭南京30萬死難同胞，日媒卻這樣說(圖)