在許多外國人的眼里，中國人特別擅長數(shù)學(xué)。時常聽說，身邊留學(xué)的中國同學(xué)，輕松“制霸”外國數(shù)學(xué)課，成績好到讓外國同學(xué)感到十分不解和困惑。

究其原因，除了我們自身努力外，自然與中式教育的科學(xué)性、實用性和針對性分不開。近年來，中國的數(shù)學(xué)教育也走進(jìn)國際視野，英國甚至已經(jīng)開始“全方位、多層次”地探究中國數(shù)學(xué)教育的“秘籍”。

近日，中國數(shù)學(xué)練習(xí)冊再出英國版。編寫發(fā)行中國中小學(xué)著名數(shù)學(xué)教輔品牌《一課一練》的華東師范大學(xué)出版社宣布再度與英國哈珀·柯林斯出版集團(tuán)聯(lián)手，將側(cè)重訓(xùn)練心算能力的同一系列教輔書《三招過關(guān)》，推廣到英國。

英國版練習(xí)冊由十幾位英國大學(xué)教授，與中國教育專家一起進(jìn)行翻譯和改編完成。它保留了原版的習(xí)題量，并未降低難度，只是考慮到要適應(yīng)英國課程標(biāo)準(zhǔn)，增加了溫度、羅馬數(shù)字、統(tǒng)計等內(nèi)容，刪去了分米、絕對值、射線等課程標(biāo)準(zhǔn)外的內(nèi)容。同時也轉(zhuǎn)換了應(yīng)用的語境，比如將人民幣換成英鎊。

　　中國數(shù)學(xué)教師為倫敦一所小學(xué)學(xué)生批改課堂練習(xí)題。新華社記者韓巖 攝

其實，英國向中國的數(shù)學(xué)教育取經(jīng)已經(jīng)不是第一次了。2014年，英國教育部門從中國上海請了60名數(shù)學(xué)老師，給英國的學(xué)校分享“如何教數(shù)學(xué)”；2015年，英國又專門邀請中國數(shù)學(xué)老師，教英國學(xué)生“九九乘法表”。同年，《一課一練》數(shù)學(xué)練習(xí)冊也被“進(jìn)口”到了英國。英國教育部曾在2016年宣布，英國將在4年內(nèi)向8000所小學(xué)推廣上海式數(shù)學(xué)教學(xué)方法。

　　英國小學(xué)生正在學(xué)習(xí)利用豎式解題。新華社記者韓巖 攝