頂著日版《深夜食堂》巨大的知名度，由黃磊主演的《深夜食堂》日前首播了，但中國版的“水土不服”從第一天播出時就展露無疑。劇中不合理的人設(shè)、尷尬的劇情還有突兀的廣告，瞬間引發(fā)大范圍的吐槽。在豆瓣評分中更是一路下跌，目前評分僅在2.4分。

槽點改編中國版卻沒有中國特色

　　《深夜食堂》原版漫畫從2006年開始連載至今，目前日本已有四季電視劇、兩部電影，韓國也有了一版改編電視劇。如今終于輪到中國改編，但從頭幾集的表現(xiàn)看，確實沒有表現(xiàn)出中國改編的特色。

　　從現(xiàn)階段的各種吐槽來看，這部劇已經(jīng)離《深夜食堂》核心的思想愈發(fā)遙遠。日版、韓版的深夜有歸屬、有慰藉、有港灣，而我們只有狗血和胡鬧。從時長來看，日版每集是24分鐘，韓劇每集是30分鐘，到了中國就成為45分鐘，別人是單元劇一集一個故事，中國版90分鐘才能講完一個故事，水分多大只能自己才能體會。

　　而且最近癡迷于改編日本作品的黃磊，其執(zhí)導(dǎo)的《麻煩家族》被指責最大的，也是源自改編太過忠實于原著，失去了改編本土化過程產(chǎn)生的價值。這方面韓版就改編出了自己的味道，比如韓版《深夜食堂》中，阿龍在出場時點的紅香腸，就變成了海苔卷炸年糕這種韓國特色食物。

　　中國版唯一的好處是，體量沒有放在六七十集。而且中國版能受到如此大關(guān)注的原因，也主要是因為其客串陣容出奇強大。接下來趙又廷、海清等大咖的戲份，也收獲不少粉絲的期待與關(guān)注。只是，接下來靠這些明星可以讓這部劇的關(guān)注度持續(xù)多久，從首播兩集的素質(zhì)看，真要打上大大的問號。

槽點人設(shè)“泡面三姐妹”三觀不正

　　日版《深夜食堂》的魅力不在飯食，而在烹飪飯食的飯館老板。日本演員小林薰演的老板臉有傷疤，掛著不可侵犯的氣質(zhì)，但他烹飪細致，對顧客也是彬彬有禮。他“冷眼看人間”，食客們把他當成心靈支撐。