本報(bào)訊（王閑樂 李鴻光）按照民訴法規(guī)定，開庭時(shí)一般由法官主持，書記員擔(dān)任記錄。但從今年8月下旬開始，靜安法院在本市法院中率先采用了全程錄音錄像并刻錄光盤，以此替代書記員記錄的庭審新模式，庭審中不設(shè)書記員，由法官一人唱“獨(dú)角戲”。

庭審效率大大提高

今年2月，最高人民法院修訂發(fā)布《關(guān)于人民法院庭審錄音錄像的若干規(guī)定》，其中明確提出，經(jīng)雙方當(dāng)事人同意，可以使用庭審錄音錄像替代適用簡易程序?qū)徖淼拿袷掳讣姆ㄍスP錄。這被視作庭審記錄改革的重大突破，有利于優(yōu)化司法資源配置、提升審判質(zhì)效。

靜安法院在向浙江省法院學(xué)習(xí)的基礎(chǔ)上，按照最高法院的改革要求，從今年8月下旬開始，將一些事實(shí)清楚、爭議不大的簡易程序小額訴訟案件作為試點(diǎn)案件，在上海法院中率先探索這一新模式。

在一起勞務(wù)合同糾紛案件中，一方為外籍人員，另一方系在我國設(shè)立的外資公司。勞動(dòng)爭議庭法官陳秀蘭在得到雙方當(dāng)事人同意后，采用該模式審理案件，“這種案件原本需要花半天時(shí)間開庭，新模式下僅1個(gè)多小時(shí)就審理結(jié)束?！?/p>

“沒有書記員，也就意味著事后沒有庭審筆錄。這就要求法官在開庭前，必須對(duì)案件事實(shí)有充分的了解?！泵褚煌シü俳鹄谶m介紹道，他設(shè)計(jì)了一份意見征詢表和賠償費(fèi)用表，可以在庭審時(shí)快速記錄，方便之后草擬裁判文書。在新模式下，金磊適審理了2起交通事故賠償案件，當(dāng)事人均表示能夠接受這一改革方式，對(duì)庭審效率提高表示滿意。

繁簡分流解放書記員

推行立案制改革以來，“案多人少”是各級(jí)人民法院面臨的共同矛盾，在基層法院尤其如此。最高院的數(shù)據(jù)顯示，2016年，近80%的案件受理在基層法院，其中多半是適用簡易程序的民事案件。在這類案件中推行用庭審錄音錄像代替書記員記錄，也是繁簡分流改革的必然要求。

“改革后最直觀的感受，就是解放了書記員。原本大小案件都需要他們，現(xiàn)在他們可以集中力量，從事一些事務(wù)性工作，幫助法官做好復(fù)雜案件的審理?！膘o安法院副院長丁德宏說，由于不再需要刻意放慢語速等待書記員記錄，當(dāng)事人在辯論時(shí)思路更加清晰，庭審更流暢。

丁德宏同時(shí)表示，由于減少了庭審后核對(duì)筆錄的環(huán)節(jié)，若當(dāng)事人對(duì)庭審中的事實(shí)有異議，可以向法院申請(qǐng)，法院會(huì)免費(fèi)提供刻有庭審錄音的光盤?！罢憬ㄔ阂呀?jīng)引入了智能語音識(shí)別技術(shù)，最高院今年2月的規(guī)定也賦予這一新技術(shù)與法庭筆錄同等的法律效力。對(duì)此，靜安法院也在積極探索推進(jìn)中。”