7.《唐伯虎點秋香》
華夫人原本要給唐伯虎賜名叫“華勝”,唐伯虎立刻大呼“不敢不敢”,然后進書房后就跟老師來了一段港式黑社會搶地盤的對白,知道“向華勝”還有從小看香港黑幫電影的人此時肯定會會意一笑。(向華勝,向華強的弟弟,永盛電影公司的老板,黑社會幫派新義安創(chuàng)辦人,新義安創(chuàng)始人為其父親華向前。那年代的香港娛樂圈黑道滲透很嚴重,百度一下都有,香港很多明星都在他們陰影低下干活。向華勝去年底才去世,本身他也是個傳奇人物。)所以說周星馳和向太的鬧劇其實是有一定根據(jù)的,畢竟無風(fēng)不起浪。

8.《逃學(xué)威龍2》
周星馳賣掉了音響(HiFi)湊錢去當臥底,張敏回來問他怎么不見了那套HiFi,星答:有你FIHI(意是有你個bibi)邊仲使HiFi架?意指有逼了就不用音響了,這個翻譯成普通話也就沒有那個黃黃的意思了
