國(guó)泰航空回應(yīng)菜單酒水無(wú)中文翻譯：可能是排版問(wèn)題

小大

用微信掃描二維碼
分享至好友和朋友圈

關(guān)鍵詞：

2023-05-26 14:07:27 武漢晨報(bào)

原標(biāo)題：國(guó)泰航空回應(yīng)“菜單酒水無(wú)中文翻譯”：可能是排版的問(wèn)題，一般中英文翻譯都有

5月25日，據(jù)白鹿視頻報(bào)道，5月24日，有網(wǎng)友在社交平臺(tái)上發(fā)文稱，自己在乘坐國(guó)泰航空由檳城前往香港時(shí)，發(fā)現(xiàn)菜單上的酒水無(wú)中文翻譯。

該網(wǎng)友稱，商務(wù)艙菜單的前面是英文部分，后面是中文部分，并且在翻閱菜單時(shí)感覺(jué)英文部分比中文部分要多一些，對(duì)比后發(fā)現(xiàn)菜單上香檳、紅酒、白酒等只有英文菜單，中文只翻譯了菜品。

25日，國(guó)泰航空工作人員對(duì)此回應(yīng)稱，酒水無(wú)中文翻譯可能是排版的問(wèn)題，菜單上菜品和酒水一般都有中英文翻譯。

對(duì)此，網(wǎng)友們紛紛表示，“國(guó)泰航空真的好多問(wèn)題！”“太過(guò)分了！”“看來(lái)不會(huì)英文坐不了國(guó)泰航空！”

九派新聞注意到，近期，國(guó)泰航空屢屢曝出歧視乘客、區(qū)別對(duì)待等問(wèn)題。

據(jù)山東商報(bào)援引全知視頻報(bào)道，5月25日，上海的沈先生稱，自己此前乘坐國(guó)泰航空從上海飛往倫敦，期間換乘時(shí)自己?jiǎn)为?dú)被攔下詢問(wèn)10分鐘，一旁的泰國(guó)人均未被查相關(guān)證件，質(zhì)疑國(guó)泰航空區(qū)別對(duì)待。

沈先生表示，自己以前也有過(guò)轉(zhuǎn)機(jī)經(jīng)歷，但從來(lái)沒(méi)有遇到過(guò)在轉(zhuǎn)機(jī)的時(shí)候被空乘查護(hù)照、簽證這種事。

此前，有網(wǎng)友發(fā)帖稱自己乘坐國(guó)泰航空時(shí)，聽到有空乘人員歧視非英語(yǔ)旅客，隨后曝光錄音，引起廣泛關(guān)注。

網(wǎng)上曝出錄音片段為“Carpet is on the floor. If you cannot say blanket anyway, you cannot have it.（鋪在地上的是地毯，如果你們不會(huì)說(shuō)毛毯的英文，你就不能得到它）”其他空乘附和道：“That's true.（說(shuō)得對(duì)）”并在飛機(jī)上集體發(fā)出嘲笑聲。

12 全文共 2 頁(yè)下一頁(yè)

關(guān)閉

國(guó)泰航空回應(yīng)菜單酒水無(wú)中文翻譯：可能是排版問(wèn)題

相關(guān)新聞

今日熱點(diǎn)

頻道熱點(diǎn)