原標(biāo)題：美媒：特朗普出庭時(shí)疲憊不堪疑數(shù)次瞌睡又猛然驚醒

海外網(wǎng)4月16日電

當(dāng)?shù)貢r(shí)間4月15日，美國(guó)前總統(tǒng)特朗普抵達(dá)紐約曼哈頓法庭，接受“封口費(fèi)”案件審判。

據(jù)美國(guó)《紐約郵報(bào)》報(bào)道，特朗普出庭時(shí)似乎時(shí)而憤怒，時(shí)而疲憊，甚至數(shù)次瞌睡。

報(bào)道稱，盡管法官正在聽取該刑事案件的辯論，但特朗普似乎打了數(shù)次瞌睡，他的嘴巴松弛，頭低垂到胸口的位置。

律師托德·布蘭奇給他遞了紙條，特朗普猛然驚醒并注意到內(nèi)容。

其余時(shí)間，特朗普則與布蘭奇低聲交談并交換意見。

“封口費(fèi)”案件的審判預(yù)計(jì)將持續(xù)6至8個(gè)星期，15日首先開始陪審團(tuán)的遴選。

該案件也使得特朗普成為美國(guó)歷史上首位面臨刑事審判的前總統(tǒng)。

美國(guó)有線電視新聞網(wǎng)（CNN）說，盡管此案的審理不會(huì)進(jìn)行電視轉(zhuǎn)播，但它勢(shì)必將成為“全國(guó)性”大事。

當(dāng)特朗普15日走進(jìn)法庭時(shí)，“特朗普故事”不僅將迎來“不同尋常的轉(zhuǎn)折點(diǎn)”，美國(guó)也將跨越一個(gè)歷史性門檻，并進(jìn)入“新的現(xiàn)實(shí)狀態(tài)”：法律世界和政治世界在一場(chǎng)審判中碰撞，而這幾乎肯定會(huì)加深美國(guó)人之間痛苦的意識(shí)形態(tài)隔閡。

封口費(fèi)案是特朗普面臨的4起刑事訴訟中，唯一可能在今年大選日之前宣判的案件。

它將如何影響特朗普的競(jìng)選日程？如果被判為“重罪犯”，特朗普是否將遭受“政治危機(jī)”？如果特朗普真的入主白宮，他是否需要或者如何在執(zhí)政期間“服刑”？美國(guó)的政治與法律體系或?qū)⒚媾R前所未有的難題。

“未知領(lǐng)域”

“他將創(chuàng)造歷史?！盋NN說，這場(chǎng)具有歷史意義的審判與涉嫌掩蓋性丑聞的案件相關(guān)。

特朗普被指于2016年讓他曾經(jīng)的政治掮客、前律師邁克爾·科恩向成人影片女星丹尼爾斯支付13萬美元封口費(fèi)，以阻止她公開談?wù)撆c特朗普進(jìn)行過一夜幽會(huì)。

支付封口費(fèi)并不違法，但特朗普被指控偽造商業(yè)記錄，以“律師費(fèi)”名義分期返還律師墊付款項(xiàng)，目的是隱瞞可能有損于競(jìng)選活動(dòng)的信息，這被視為“干預(yù)選舉的早期事例”。

當(dāng)?shù)貢r(shí)間15日，美國(guó)前總統(tǒng)特朗普及其律師抵達(dá)紐約曼哈頓刑事法院后對(duì)媒體發(fā)聲。（法新社）

隨著封口費(fèi)案審理開始，特朗普將在法庭和競(jìng)選活動(dòng)之間奔波。

據(jù)美媒報(bào)道，庭審將在除了周三以外的每個(gè)工作日舉行，盡管特朗普目前很少每周參加兩天以上競(jìng)選活動(dòng)，但此案的審理安排使得他出席籌款或者競(jìng)選活動(dòng)的靈活性受到嚴(yán)重限制。

不過一名特朗普顧問告訴CNN，特朗普出庭“無疑會(huì)在很大程度上激起辯論”，有助于傳遞信息。

但也有特朗普顧問私下認(rèn)為，他們正進(jìn)入“未知領(lǐng)域”，在共和黨選民中奏效的方法不一定對(duì)持中立態(tài)度或批評(píng)態(tài)度的選民有效。“總是有關(guān)于特朗普疲勞癥的擔(dān)憂?！币幻呒?jí)顧問稱。

此案的審理將從陪審員遴選階段開始。

CNN形容，特朗普15日在法庭上現(xiàn)身的時(shí)刻，將是“一出難以預(yù)測(cè)的戲劇”當(dāng)中的一刻，對(duì)于參加陪審員遴選的公民來說也是一場(chǎng)考驗(yàn)。

“他是世界上最有名的人物，當(dāng)面對(duì)有那種程度魅力、權(quán)勢(shì)的人時(shí)，你往往會(huì)感到不安、震驚與興奮?！币幻忣檰栒f。無論是什么案件，尋找對(duì)被告和司法系統(tǒng)沒有強(qiáng)烈觀點(diǎn)和偏見、能夠在一段持續(xù)性時(shí)間內(nèi)任職并僅依據(jù)法律和證據(jù)進(jìn)行判斷的陪審員都是一項(xiàng)復(fù)雜的任務(wù)。

由于被告是特朗普，法律專家預(yù)測(cè)陪審團(tuán)的遴選程序可能需要一周或更長(zhǎng)時(shí)間。

報(bào)道說，對(duì)于紐約曼哈頓地區(qū)檢察官、民主黨人布拉格來說，此案將是一場(chǎng)“重大考驗(yàn)”，因?yàn)檫@可能是特朗普在大選投票日之前唯一能宣判的刑事案件。

根據(jù)紐約州法律，特朗普在此案中共面臨34項(xiàng)重罪指控，它們被歸類為E級(jí)，即該州最低級(jí)別的重罪。

將帶來嚴(yán)重政治后果？

《今日美國(guó)報(bào)》14日說，如果特朗普受到的所有指控都被判有罪，那么他理論上將面臨最多20年的監(jiān)禁。

不過多數(shù)法學(xué)專家認(rèn)為，對(duì)特朗普的判決可能介于假釋和4年刑期之間。

紐約律師埃普納預(yù)計(jì)，由于他涉及的指控不包含暴力和毒品，“對(duì)于沒有犯罪記錄的被告，會(huì)判處他緩刑”。另一名刑法教授稱，“他不太可能被送進(jìn)監(jiān)獄”。

無論量刑結(jié)果如何，英國(guó)廣播公司15日說，人們都有可能看到共和黨總統(tǒng)候選人是一名“重罪犯”。

“特朗普曾絞盡腦汁避免刑事審判，但這一天終究來了?！薄度A爾街日?qǐng)?bào)》稱，特朗普開啟了一段極不尋常的時(shí)期。

盡管封口費(fèi)案是他面臨的4起刑事訴訟中“風(fēng)險(xiǎn)最低的”，但一旦被定罪，可能會(huì)帶來嚴(yán)重的政治后果：部分特朗普支持者在一項(xiàng)民調(diào)中表示，判決結(jié)果會(huì)改變他們的投票方向。

“如果被判有罪，特朗普還能成為美國(guó)總統(tǒng)嗎？”《印度時(shí)報(bào)》15日說，美國(guó)憲法只對(duì)競(jìng)選總統(tǒng)者設(shè)定3個(gè)資格要求：在本國(guó)出生的公民，年齡至少35歲，在美國(guó)居住至少14年?！肮偎纠p身的人是否有資格競(jìng)選總統(tǒng)固然存在不少爭(zhēng)論，但這都是道德判斷層面上的，并不構(gòu)成法律或者程序性阻礙?！泵绹?guó)印第安納波利斯大學(xué)政治學(xué)副教授威爾遜說。

理論上說，特朗普就算坐牢，也能當(dāng)總統(tǒng)。

若特朗普真的當(dāng)選總統(tǒng)，政治新聞?dòng)浾甙⑺雇袪栒J(rèn)為，特朗普可以提起訴訟，以坐牢妨礙履行總統(tǒng)之憲法義務(wù)為由要求獲釋。

據(jù)報(bào)道，美國(guó)總統(tǒng)具有減刑以及赦免的權(quán)力，但如此極端地動(dòng)用總統(tǒng)特權(quán)也將引發(fā)極大爭(zhēng)議，并有可能演變成又一樁提交到最高法院的官司。

不過，總統(tǒng)赦免特權(quán)僅適用于聯(lián)邦層面的案件。在特朗普面臨的4起刑事訴訟中，有兩起是來自州層面的指控。

只是決定“白宮11月命運(yùn)”的因素之一

“封口費(fèi)案審判將是美國(guó)政治的里程碑?！泵绹?guó)彭博社14日稱，這是美國(guó)民主的一個(gè)分水嶺，特朗普正為“奪回白宮”而進(jìn)行一場(chǎng)分裂之戰(zhàn)。

美國(guó)人之間的緊張關(guān)系有可能被進(jìn)一步激化。

一些人認(rèn)為特朗普是一名“連環(huán)罪犯”，另外一些人認(rèn)為他受到“政治迫害”。

如果特朗普被定罪，美國(guó)法律體系將被迫面臨前所未有的問題，比如如果他勝選，那么應(yīng)該到底什么時(shí)候服刑。

“氣氛緊張的背景加劇了圍繞此案的政治不確定性?！盋NN15日說，在全國(guó)民調(diào)中，拜登與特朗普之間沒有明顯的領(lǐng)跑者，他們最終的競(jìng)爭(zhēng)可能就是由少數(shù)幾個(gè)關(guān)鍵搖擺州的數(shù)以千計(jì)的選票來決定。

高利率、高物價(jià)給大批美國(guó)人帶來痛苦，這對(duì)下一任總統(tǒng)的執(zhí)政前景構(gòu)成挑戰(zhàn)。

在外界對(duì)中東爆發(fā)更大范圍沖突的擔(dān)憂日益增加之際，伊朗向以色列發(fā)動(dòng)了導(dǎo)彈和無人機(jī)襲擊。

不斷惡化的局勢(shì)可能印證了特朗普的說法：在拜登政府期間，世界正在失控。這些都意味著，無論是封口費(fèi)案還是其他特朗普受到指控的案件，都可能只是決定“白宮11月命運(yùn)”的一個(gè)因素。