施華蔻因“處女發(fā)質(zhì)”標簽引發(fā)爭議 翻譯不當致歉
近日，國際美妝品牌施華蔻因在產(chǎn)品標簽中使用“處女發(fā)質(zhì)”一詞而引發(fā)熱議。9月11日凌晨，施華蔻官方微博對此事作出回應，向公眾表達歉意，并表示將推進產(chǎn)品說明的全面整改。聲明中提到，公司收到消費者對施華蔻專業(yè)俏翎燙發(fā)套裝產(chǎn)品包裝上個別英文術(shù)語的中文翻譯表述提出的反饋后，高度重視并立即展開全面核查。此次情況是由于翻譯未能準確傳達原意，施華蔻向所有受影響的消費者致以誠摯的歉意。
9月10日，有消費者反映施華蔻燙發(fā)產(chǎn)品包裝盒上的發(fā)質(zhì)說明對于“Virgin Hair”的翻譯欠妥?！癡irgin”也有“原生的”意思，翻譯成“處女”是對女性的不尊重。據(jù)了解，“Virgin Hair”這一術(shù)語在業(yè)內(nèi)通常被稱為少女發(fā)或幼女發(fā)，指的是純天然、零傷害且活力飽滿的頭發(fā)。這些頭發(fā)在生長過程中沒有染過、燙過，多數(shù)也沒有使用過化學洗發(fā)水。
鄭州女子懷孕38周感染李斯特菌！
16個月幼兒因肺炎住院查出艾滋病！
特朗普稱戰(zhàn)爭已經(jīng)結(jié)束 強調(diào)和平恢復
德媒稱阿薩德沉迷網(wǎng)游 流亡生活現(xiàn)狀
哈馬斯為何敢“豪賭”和平協(xié)議 特朗普施壓下的信任轉(zhuǎn)變
鄭州女子懷孕38周感染李斯特菌！
法國總理剛離職為何又被任命 馬克龍的政治考量
《焦點訪談》曝光“臺獨”網(wǎng)軍游戲 軍情局幕后操控真相
巴記者在加沙城內(nèi)被以關(guān)聯(lián)民兵槍殺
一年內(nèi)深鐵9次“輸血”萬科近260億 大股東持續(xù)援助
主辦方就張杰演唱會突發(fā)電力故障致歉 張杰現(xiàn)場打坐清唱《逆戰(zhàn)》
16個月幼兒因肺炎住院查出艾滋??！
黃金有望在2028年觸及10000美元大關(guān) 金價持續(xù)飆升引發(fā)關(guān)注
相關(guān)部門回應成都一電動汽車起火 事故原因正在調(diào)查
大學生識破間諜偽裝果斷舉報 警惕“合作陷阱”
特朗普稱戰(zhàn)爭已經(jīng)結(jié)束 強調(diào)和平恢復
萬科董事長辛杰辭職！曾多次代表深鐵力挺萬科
稀土反制后芯片戰(zhàn)升級：荷蘭“凍結(jié)”中資資產(chǎn) 中企海外并購遇冷
媒體：女銷冠被造黃謠不能僅追責 AI造謠需警惕
巴方出動重炮和坦克轟擊阿富汗邊境 邊境沖突再起
美軍費近萬億為何發(fā)不出軍餉？
美國有哪些可以限制中國的稀有資源 稀土出口管制反制半導體限制
殲-35騰飛背后 自籌資金的奇跡
6萬張地圖標錯臺灣省被海關(guān)查獲 問題地圖禁止進出境
玉木雄一郎或成為日本新首相 政壇變局來臨
辛杰任內(nèi)一年深鐵9次輸血萬科近260億 大股東持續(xù)支持
美杜魯門號航母遮傷迎慶典被嘲諷 遮丑不成反惹議
美專家：以沒有美就是弱國
特朗普稱想成為“偉大的總統(tǒng)”
湖南一地全城煙霧彌漫 有人頭暈咳嗽 秸稈焚燒致空氣污染
徒步熱亂象：失溫迷路為何多發(fā) 安全問題引關(guān)注
南方高溫快速縮減 北方氣溫回升后又將驟降
特朗普前往中東參加和平峰會 推動局勢正常化
美貿(mào)易代表：對中方反擊感到意外 美股遭遇“黑色星期五”
家族信托何以界定法律邊界 香港高等法院裁定引發(fā)探討
相關(guān)新聞
施華蔻客服回應處女發(fā)質(zhì)標簽爭議 翻譯不當致歉
近日，國際美妝品牌施華蔻因在產(chǎn)品標簽中使用“處女發(fā)質(zhì)”一詞而引發(fā)熱議。9月11日凌晨，施華蔻官方微博回應了爭議，向公眾表達致歉并推進產(chǎn)品說明全面整改
2025-09-12 14:35:21施華蔻客服回應處女發(fā)質(zhì)標簽爭議施華蔻處女發(fā)質(zhì)標簽引爭議 翻譯欠妥惹眾怒
2025-09-12 13:31:41施華蔻處女發(fā)質(zhì)標簽引爭議施華蔻“處女發(fā)質(zhì)”翻譯引爭議 品牌致歉并更新包裝
針對產(chǎn)品包裝說明中使用“處女發(fā)質(zhì)”一詞引發(fā)的爭議，9月11日凌晨，施華蔻官方微博發(fā)布致歉聲明，表示已立即啟動包裝說明的更新工作
2025-09-12 14:49:23施華蔻處女發(fā)質(zhì)翻譯引爭議施華蔻處女發(fā)質(zhì)翻譯陷辱女爭議， 此前有多次違規(guī)記錄
近日，國際美妝品牌施華蔻因在產(chǎn)品標簽中使用“處女發(fā)質(zhì)”一詞引發(fā)網(wǎng)友質(zhì)疑
2025-09-10 18:00:03施華蔻處女發(fā)質(zhì)翻譯陷辱女爭議武大椅子事件最新通報 標簽誤讀引發(fā)爭議
2025-09-08 11:12:56武大椅子事件最新通報武漢大學就椅子標簽爭議致歉 圖案設(shè)計引發(fā)廣泛討論
武漢大學開學典禮上使用的凳子引起了廣泛關(guān)注。這些凳子是白色的，但在椅背中間貼有一個紅色的太陽圖案，這讓很多人感到不適，認為這個圖案與某國國旗相似
2025-09-06 18:35:21武漢大學就椅子標簽爭議致歉
