原標(biāo)題：銳參考|“很多人沒(méi)有意識(shí)到，中美兩國(guó)有多么相似”

參考消息網(wǎng)11月27日?qǐng)?bào)道（文/李穎宋宇）“我有一個(gè)美國(guó)夢(mèng)，但是由‘中國(guó)制造’?！碑?dāng)片尾鏡頭定格在這句話時(shí)，劇場(chǎng)內(nèi)響起一片掌聲。

《善良的天使》紀(jì)錄片首映禮暨中美關(guān)系的未來(lái)研討會(huì)于11月24日在北京舉行，由中國(guó)與全球化智庫(kù)（CCG）與東注文化聯(lián)合舉辦，美國(guó)駐華大使特里·布蘭斯塔德出席當(dāng)天活動(dòng)。

這是一場(chǎng)獨(dú)特的首映禮。沒(méi)有明星，主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)卻星光熠熠：兩屆奧斯卡獲獎(jiǎng)導(dǎo)演柯文思執(zhí)導(dǎo)，美國(guó)知名制作人威廉·蒙代爾和中方制片人韓軼聯(lián)合制片。沒(méi)有紅毯，海報(bào)主題詞卻力透紙背：“普通人的信念，推動(dòng)中美關(guān)系堅(jiān)定向前。”

制片人威廉·蒙代爾在接受本網(wǎng)專訪時(shí)表示，他制作紀(jì)錄片的初心就是“通過(guò)講述普通美國(guó)人和普通中國(guó)人的故事，努力化解雙方的誤解”。CCG主任王輝耀在首映禮上致辭說(shuō)，在中美即將迎來(lái)建交40周年之際，該紀(jì)錄片的出品恰逢其時(shí)，在中美關(guān)系的關(guān)鍵十字路口為兩國(guó)帶來(lái)新思考。

11月24日紀(jì)錄片《善良的天使》在北京舉辦首映禮，出席的有美國(guó)駐華大使特里·布蘭斯塔德（右二）、美方制片人威廉·蒙代爾（右四）、中方制片人韓軼（右六）、導(dǎo)演柯文思（右七）以及影片中主角之一梅莫（右八）等。（CCG供圖）

普通人彌合“信息赤字”

《善良的天使》以基辛格談?wù)撝忻狸P(guān)系為開(kāi)場(chǎng)，采訪了一些國(guó)際政要和名人，如美國(guó)前國(guó)務(wù)卿詹姆斯·貝克、馬德琳·奧爾布賴特，中國(guó)香港前行政長(zhǎng)官董建華等。不過(guò)故事的主角并不是他們，而是那些為跨越兩國(guó)地域和文化差異做出自覺(jué)和不自覺(jué)努力的普通人。這些普通人有將珠算文化傳授給美國(guó)孩子的數(shù)學(xué)老師，有前往亞拉巴馬州中國(guó)工廠工作的移民工人，還有在美國(guó)艾奧瓦州馬斯卡廷建立“中美友好屋”的中國(guó)企業(yè)家等。

影片講述的故事之一發(fā)生在美國(guó)亞拉巴馬州最貧窮的村鎮(zhèn)托馬斯維爾，中國(guó)公司在這里開(kāi)設(shè)了銅礦廠，為當(dāng)?shù)亟鉀Q了300多人的就業(yè)問(wèn)題，讓這個(gè)30多年來(lái)都沒(méi)有外來(lái)投資的地方重獲新生。當(dāng)?shù)匾晃幻绹?guó)女性下班回到家，欣慰地看著做作業(yè)的孩子，這個(gè)月她剛從當(dāng)?shù)氐闹袊?guó)企業(yè)領(lǐng)到工資給孩子繳納學(xué)費(fèi)。不同于美國(guó)政客口中“中國(guó)企業(yè)搶走美國(guó)人飯碗”的說(shuō)辭，這樣“普通美國(guó)人的故事”向觀眾真實(shí)地展示了中美友好往來(lái)為兩國(guó)人民帶來(lái)切身的改變和收益。

導(dǎo)演柯文思說(shuō)，在許多美國(guó)人的眼中，擁有14億人口的中國(guó)是遠(yuǎn)在大洋彼岸孤獨(dú)神秘的挑釁者，甚至是敵人。但其實(shí)中國(guó)并不神秘，他希望兩國(guó)人民能借此片增進(jìn)彼此了解。影片主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)一致認(rèn)為，與其說(shuō)中美之間存在“信任赤字”，不如說(shuō)中美之間存在“信息赤字”。影片中這些“民間外交官”的故事能幫助搭建兩國(guó)交流和互信的橋梁。

制片人韓軼說(shuō)，這就是該片精雕細(xì)刻五年、跨越四大洲拍攝、腳本累計(jì)超過(guò)850個(gè)小時(shí)的原因所在，他們希望尋找這些普通人的故事，并將之串成一串珍珠。

美國(guó)人對(duì)中國(guó)了解遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠

蒙代爾認(rèn)為，相對(duì)而言，中國(guó)對(duì)美國(guó)的了解遠(yuǎn)多于美國(guó)對(duì)中國(guó)的了解。美國(guó)民眾對(duì)中國(guó)的好奇心可以說(shuō)在兩年前都沒(méi)有如今這么強(qiáng)烈。部分原因是特朗普在總統(tǒng)競(jìng)選中提到了中國(guó)——盡管不一定是正面評(píng)價(jià)，但引發(fā)了美國(guó)公眾對(duì)中國(guó)的好奇心。美國(guó)人這才意識(shí)到他們實(shí)在太缺乏對(duì)中國(guó)的了解。

蒙代爾認(rèn)為應(yīng)該激發(fā)更多美國(guó)人對(duì)中國(guó)的好奇心和關(guān)注度，借助電影可能是方法之一。當(dāng)年美國(guó)總統(tǒng)候選人艾伯特·戈?duì)枮榱俗尮婈P(guān)注全球變暖問(wèn)題，親自出演紀(jì)錄片《難以忽視的真相》，出乎意料地收獲過(guò)億票房。特朗普在總統(tǒng)競(jìng)選時(shí)涉及中國(guó)的話題有可能推動(dòng)更多美國(guó)人走進(jìn)影院。蒙代爾希望屆時(shí)該影片可以化解中美雙方對(duì)彼此的誤解。比如，很多中國(guó)人不理解，美國(guó)雖然非常發(fā)達(dá)，但仍有很多不發(fā)達(dá)的地區(qū)。這些急需外部投資的地方其實(shí)為中美兩國(guó)提供了合作機(jī)會(huì)。

普通美國(guó)人通常只看到赴美旅游的中國(guó)游客，然而正如美國(guó)黑石集團(tuán)主席蘇世民在影片里所說(shuō)：“我們認(rèn)為他們很富裕，但他們認(rèn)為自己還不夠富裕?！焙芏嗝绹?guó)人沒(méi)有意識(shí)到中美兩國(guó)有很多相似點(diǎn)。比如，中國(guó)在享受發(fā)展紅利的同時(shí)也為全球化付出代價(jià)。

中國(guó)的付出配得上它的繁榮

來(lái)自云南小山村的工人保萬(wàn)利在埃塞爾比亞的山區(qū)修橋。遠(yuǎn)在他鄉(xiāng)已三年之久，他錯(cuò)過(guò)了兒子的出生。由于當(dāng)?shù)赝ㄐ艈?wèn)題，他和妻子通電話都要爬到山頂或高處去。電話打通了，這頭聽(tīng)著兒子的咿呀學(xué)語(yǔ)聲，電話那頭的妻子眼泛淚花……這正是蒙代爾在影片里展示中國(guó)承受全球化代價(jià)的視角之一。

中國(guó)有6000萬(wàn)留守兒童，占中國(guó)兒童總?cè)藬?shù)的五分之一。這些兒童不得不和父母分開(kāi)，由祖父母撫養(yǎng)長(zhǎng)大。而西方世界對(duì)這樣的中國(guó)社會(huì)形態(tài)并不了解。

這種中國(guó)人已熟知的常態(tài)在柯文思看來(lái)是“最令他感動(dòng)的故事”，也是“西方人眼中很難想象的犧牲”。他說(shuō)：“中國(guó)的復(fù)興之路并不容易，中國(guó)人配得上他們現(xiàn)在擁有的經(jīng)濟(jì)發(fā)展程度。”

在首映禮觀影之后，中國(guó)國(guó)際經(jīng)濟(jì)交流中心總經(jīng)濟(jì)師陳文玲指出，希望能有更多的類似影片在美國(guó)放映，讓美國(guó)人了解中國(guó)對(duì)開(kāi)放型世界經(jīng)濟(jì)抱有善意，中國(guó)靠自己的努力得到今天。

“民間外交家”搭建溝通橋梁

片尾擁有“中國(guó)制造”美國(guó)夢(mèng)的梅莫·馬塔來(lái)自美國(guó)得州，他在上海擔(dān)任一所學(xué)校橄欖球隊(duì)的教練，娶了中國(guó)妻子。工作中，馬塔要求中國(guó)學(xué)生自己穿球服，不能由父母代勞，學(xué)生家長(zhǎng)也慢慢習(xí)慣了這位“洋教練”倡導(dǎo)獨(dú)立自主的西式教育。生活中，夫妻二人手拉手在鄉(xiāng)下田間散步，相約年老后回到這個(gè)安靜的地方生活。

點(diǎn)滴平凡的畫面讓觀眾幾乎忘卻這是多元文化家庭，美國(guó)人與中國(guó)人其實(shí)多么相似，大家的目標(biāo)、夢(mèng)想與期待同樣是更美好的未來(lái)。

蒙代爾說(shuō)，如果我們遵循一種所謂“民間外交家”的做法，推動(dòng)普通的美國(guó)人和中國(guó)人搭建互相了解的橋梁，彌合雙方的差異，那么中美關(guān)系就可以從彼此容忍差異的現(xiàn)狀，發(fā)展到化差異為資源的未來(lái)。