近日，一段美國(guó)獨(dú)立媒體人丹·科恩拍攝制作的視頻在國(guó)外社交媒體上引發(fā)廣泛關(guān)注。全片英語(yǔ)解說(shuō)、英文字幕，用大量事實(shí)揭露了香港修例風(fēng)波與美國(guó)反華勢(shì)力推動(dòng)有直接關(guān)系。此文根據(jù)視頻字幕翻譯整理。

1.“追求民主”不過(guò)是報(bào)道標(biāo)簽

設(shè)想一下，如果占領(lǐng)華爾街的示威者揮舞中國(guó)國(guó)旗，呼吁中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人把他們從美國(guó)解放出來(lái)，是不是非常令人生疑？是不是惹人關(guān)注又令人無(wú)法相信？然而，這正是香港正在發(fā)生的一幕。唯一的不同是,這些蒙面的示威者呼吁美國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人將他們從中國(guó)解放出來(lái)。

美國(guó)主流媒體出鏡的面孔和那些執(zhí)著于討論俄羅斯干預(yù)美國(guó)大選的是同一批人，美化示威民眾為“追求民主”。幾乎所有媒體機(jī)構(gòu)都在用“追求民主”作為報(bào)道標(biāo)簽，看起來(lái)口徑異常地協(xié)調(diào)一致。不過(guò)這些西方主流媒體不會(huì)告訴你的事實(shí)是：美國(guó)政府深度卷入了這場(chǎng)讓香港陷入動(dòng)亂的運(yùn)動(dòng)。

美國(guó)政府或許沒(méi)有能力發(fā)動(dòng)成千上萬(wàn)的示威民眾上街，但它可以做的而且的確這樣做了的就是——提前培養(yǎng)示威活動(dòng)的領(lǐng)導(dǎo)者。一旦機(jī)會(huì)到來(lái)，美國(guó)便可以把民眾的不滿導(dǎo)向滿足自己國(guó)家利益的行為，而并非示威者的利益。聽起來(lái)很諷刺，對(duì)不對(duì)？但事實(shí)就是如此。

2.美國(guó)傀儡