齊魯網(wǎng)6月7日訊“三人行，必有吾師焉?！边@句話，用標(biāo)準(zhǔn)普通話你會(huì)讀么？是不是可以輕松應(yīng)對(duì)？

“知之為知之，不知為不知，是知也?！边@句話，青島話怎么說(shuō)？是不是想去求助黃渤了？

“己所不欲，勿施于人?！边@句話用英語(yǔ)怎么說(shuō)？是不是額頭開始冒汗了？

“非禮勿視，非禮勿聽(tīng)，非禮勿言，非禮勿動(dòng)?！边@半句話用俄語(yǔ)怎么說(shuō)？是不是已經(jīng)崩潰了？

別著急，還有“有朋自遠(yuǎn)方來(lái)，不亦樂(lè)乎”“不學(xué)禮無(wú)以立”“君子成人之美，不成人之惡”“知之為知之，不知為不知，是知也”“不遷怒不貳過(guò)”“見(jiàn)義不為，無(wú)勇也”“人而無(wú)信，不知其可也”……

還有一大串呢！這才是《論語(yǔ)十則》中最常見(jiàn)、最基本的十句小短語(yǔ)。

上海合作組織成員國(guó)元首理事會(huì)第十八次會(huì)議將于6月9日到10日在山東省青島市舉行，為了讓更多朋友了解和認(rèn)識(shí)山東和青島，見(jiàn)到外國(guó)友人的時(shí)候不至于“欲言又止”，山東廣播電視臺(tái)閃電新聞客戶端聯(lián)合騰訊新聞推出“迎上合 講禮儀 | 這不是小事”系列公益H5。其中《游齊魯·與君鄰——論語(yǔ)十則 帶著老外學(xué)禮儀》H5中，貼心地準(zhǔn)備了十則最常用的論語(yǔ)，并提供普通話、英語(yǔ)、俄語(yǔ)、青島話四種版本跟讀練習(xí)。

　?。c(diǎn)擊圖片進(jìn)入H5）

《游齊魯·與君鄰——論語(yǔ)十則 帶著老外學(xué)禮儀》在閃電新聞客戶端和騰訊新聞客戶端上線兩天來(lái)，已經(jīng)有一百多萬(wàn)網(wǎng)友跟讀了普通話版或者青島話版《論語(yǔ)》。那么，對(duì)于前來(lái)采訪上合青島峰會(huì)的外國(guó)記者來(lái)說(shuō)，普通話版或者青島話版的《論語(yǔ)》，學(xué)起來(lái)難度大么？

7號(hào)中午午飯時(shí)間，閃電新聞主持人周諾，就在新聞中心隨機(jī)考驗(yàn)了下外籍記者朋友。

這次隨機(jī)考驗(yàn)，還引發(fā)了小轟動(dòng)呢，有圖有真相↓↓

閃電新聞?dòng)浾咴谏虾辖M織青島峰會(huì)新聞中心隨機(jī)考驗(yàn)外籍記者朋友讀《論語(yǔ)》（齊魯網(wǎng)記者 張曉博 劉暢 攝）

普京師妹：“己所不欲勿施于人”反映上合精神

就職于中央廣播電視總臺(tái)國(guó)際廣播電臺(tái)的俄羅斯美女Allabert Anna一張口就讓記者們“目瞪口呆”。她一口流利的普通話，對(duì)《論語(yǔ)》名句信手拈來(lái)。原來(lái)她是俄羅斯圣彼得堡國(guó)立大學(xué)的儒學(xué)博士，還是普京總統(tǒng)的師妹。

俄羅斯圣彼得堡國(guó)立大學(xué)的儒學(xué)博士，還是普京總統(tǒng)的師妹Allabert Anna，對(duì)《論語(yǔ)》名句信手拈來(lái)。（齊魯網(wǎng)記者 張曉博 劉暢 攝）