电竞下注-中国电竞赛事及体育赛事平台

港媒：如果特朗普勝出，亞洲將面臨怎樣的命運(yùn)？

2016-10-11 14:24:33    中華網(wǎng)  參與評(píng)論()人

港媒：如果特朗普勝出，亞洲將面臨怎樣的命運(yùn)？

在美國(guó)大選來臨之際，民主黨與共和黨候選人進(jìn)行了兩次辯論。與共和黨候選人特朗普的非主流相比，民主黨候選人希拉里表現(xiàn)得更為主流和穩(wěn)健。但是，在辯論中，雙方似乎都對(duì)競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手施以動(dòng)機(jī)和人格方面的直接攻擊，以至于無論誰最后當(dāng)選都很難讓人們信服。據(jù)港媒《南華晨報(bào)》報(bào)道，無論特朗普或者希拉里中的誰當(dāng)選，對(duì)于美國(guó)今后對(duì)亞洲事務(wù)的處理都將會(huì)是棘手的，現(xiàn)編譯如下：

就美國(guó)總統(tǒng)選舉標(biāo)準(zhǔn)的爭(zhēng)論，希拉里·克林頓和唐納德·特朗普在外交政策上對(duì)比，表明了美國(guó)選民的差別—在延續(xù)美國(guó)核心價(jià)值觀的無縫對(duì)接與完全排斥美國(guó)核心價(jià)值觀、軟弱無為且膽小、脫節(jié)的精英們之間選擇。

如果特朗普勝出，美國(guó)現(xiàn)有的外交政策將會(huì)面臨翻天覆地的變化。僅從他的言論來看，貿(mào)易協(xié)定將會(huì)被撕毀，長(zhǎng)期聯(lián)盟將受到質(zhì)疑，核不擴(kuò)散也將受到質(zhì)疑，國(guó)際人道主義將受到藐視。

難怪前負(fù)責(zé)東亞和太平洋事務(wù)的助理國(guó)務(wù)卿和美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬的“亞洲再平衡政策”首席制定者庫爾特·坎貝爾周四在一個(gè)位于紐約的智庫—外交關(guān)系委員會(huì)上指出，他發(fā)現(xiàn)亞洲最突出的關(guān)注不是朝鮮的核挑戰(zhàn)，也不是中國(guó)日益增長(zhǎng)的自信以及東南亞地區(qū)各種潛在的不穩(wěn)定，或是對(duì)經(jīng)濟(jì)增速放緩的擔(dān)心。相反，他聽到的使整個(gè)亞洲國(guó)家一致?lián)牡膯栴}是，美國(guó)正在進(jìn)行的總統(tǒng)選舉可能帶來的變化。

假設(shè)特朗普選舉失敗，從最近的民調(diào)數(shù)據(jù)顯示他可能會(huì)失敗。那么大選后他會(huì)對(duì)美國(guó)的外交政策留下什么損害？特朗普的支持者會(huì)分散和消失嗎?或者他煽動(dòng)了一個(gè)新的民粹主義運(yùn)動(dòng),像在2009年出現(xiàn)的“茶黨”積極分子,產(chǎn)生新一代的志同道合的政客，他們將無可救藥地改變?cè)趪?guó)會(huì)的權(quán)力平衡,最終做出持久的立法決策?是否有可能需要從特朗普那里贏回選票,特別是來自“搖擺不定的選民”,希拉里可能會(huì)被迫在長(zhǎng)期支持的如跨太平洋伙伴關(guān)系等方面進(jìn)行根本性的轉(zhuǎn)變？

喬治?布什時(shí)期負(fù)責(zé)東亞和太平洋事務(wù)的副國(guó)務(wù)卿Thomas Christensen周四在對(duì)外關(guān)系委員會(huì)上指出，奧巴馬政府推出的大部分基礎(chǔ)工作像是“亞洲再平衡”實(shí)際上是從以前的共和黨持政開始的—包括跨太平洋伙伴關(guān)系和某些軍事行動(dòng)的啟動(dòng)。有所不同的是，盡管美國(guó)在幕后操縱，但他不得不應(yīng)對(duì)其他政治背景和全球現(xiàn)實(shí)。

Christensen說道，“人們問我，你能比較布什政府與奧巴馬政府在亞洲的作為嗎？通常這個(gè)問題背后的動(dòng)機(jī)是說：當(dāng)布什政府結(jié)束任期時(shí)，該地區(qū)比現(xiàn)在更為穩(wěn)定、更少緊張沖突，因此布什政府做的更好。但是我反對(duì)這一觀點(diǎn)，因?yàn)槲艺J(rèn)為布什政府時(shí)期的中國(guó)是與奧巴馬時(shí)期的中國(guó)完全不同的。

如果特朗普落選，希拉里的對(duì)外政策也不會(huì)很奏效。結(jié)合她自己對(duì)政治和外交的深度了解，包括她作為奧巴馬第一任期四年的國(guó)務(wù)卿經(jīng)歷，她會(huì)很輕易地吸引經(jīng)驗(yàn)豐富的對(duì)外政策專家進(jìn)入其團(tuán)隊(duì)，毫無疑問，隨著民主黨的傾向，但誰能很好地應(yīng)對(duì)外界不可預(yù)見的發(fā)展(海嘯、政變以及經(jīng)濟(jì)災(zāi)難)。四年也許是八年,她將抵御特朗普競(jìng)選所帶來的持久損害。

但是如果美國(guó)對(duì)外政策有基本彈性和延續(xù)性的話，那么失去特朗普，人們也許可以再一次在亞洲睡一個(gè)好覺了。正如外交關(guān)系委員會(huì)的Kurt Campbell所說:“我要說的期望不是與共和黨不同,因?yàn)榛旧衔覀冊(cè)趤喼匏龅囊磺卸蓟趦牲h合作。我不知道兩黨合作將會(huì)意味著什么了。”

編譯：孔佳

(責(zé)任編輯：孔佳 cn082)
關(guān)閉