原標(biāo)題：馬航為省10美元未更新飛機追蹤系統(tǒng)

    《華盛頓郵報》引述衛(wèi)星通訊專家稱，馬航客機失蹤良久而無法確定失蹤范圍，其一原因是航空公司沒有花錢，為每架航機更新價值10美元（78港元）、可源源不絕提供關(guān)鍵資料的電腦系統(tǒng)。

    報道稱，MH370班機倘有付費更新的Swift系統(tǒng)，就能通過衛(wèi)星持續(xù)傳輸飛行數(shù)據(jù)予有關(guān)航空公司、飛機制造商與引擎生產(chǎn)商。2009年墜毀于大西洋的法航客機便配備該系統(tǒng)，相關(guān)資料讓調(diào)查員把搜索范圍縮小至方圓64公里，并于肇事5日后發(fā)現(xiàn)飛機墜毀證據(jù)。

    熟悉該系統(tǒng)的衛(wèi)星業(yè)人士表示，要是更新了Swift系統(tǒng)，即使通訊定位與回報系統(tǒng)（ACARS）和與地面通訊器等通訊設(shè)備都關(guān)掉，飛機仍能透過衛(wèi)星傳送飛行方向、速度和高度，乃至引擎狀況資料、燃料耗用情況等。

    馬航：現(xiàn)系統(tǒng)已夠用

    很多大型航空公司使用全套Swift，其批發(fā)價僅約10美元（78港元），零售價要貴一些。馬航回應(yīng)《華郵》的聲明指出，Swift并非強制要安裝的系統(tǒng)，馬航現(xiàn)有“AeroHSATCOM”通訊系統(tǒng)已夠應(yīng)付需求。被問到為何Swift價錢相宜都不考慮安裝時，馬航一名高層說：“每塊錢都用到燃油去了。”

相關(guān)報道:

• FBI全面介入 將恢復(fù)機長飛行模擬器中遭刪數(shù)據(jù)
• 澳大利亞：南印度洋搜索行動因惡劣天氣暫停
• 美最先進監(jiān)控飛機未發(fā)現(xiàn)與馬航失聯(lián)客機相關(guān)物件
• 馬方通報：最早線索來自中國衛(wèi)星(圖)
• “雪龍?zhí)?rdquo;科考船將開往疑似海域搜尋失聯(lián)飛機
• 航空專家:疑似殘骸確認要經(jīng)三步驟 黑匣子最關(guān)鍵
• 挪威貨輪在疑似碎片發(fā)現(xiàn)海域搜尋12小時無發(fā)現(xiàn)
• 印尼將對中國艦機赴印尼海域搜索提供支持
• 中方確認馬航失聯(lián)客機未進入中國境內(nèi)
• 習(xí)近平同澳大利亞總理通電話 希望澳方繼續(xù)全力搜救