蒙內(nèi)鐵路不僅是肯尼亞的鐵路，還是東非鐵路網(wǎng)的起始段。

東非鐵路網(wǎng)如果建成，將聯(lián)通烏干達(dá)、盧旺達(dá)、布隆迪、剛果（金）和南蘇丹等非洲內(nèi)陸國(guó)。

The railway is supposed to eventually connect land-locked Uganda, Rwanda, Burundi,  Democratic Republic of Congo and South Sudan to the Indian Ocean.

他們的貨物都將通過(guò)蒙內(nèi)鐵路運(yùn)輸?shù)竭_(dá)蒙巴薩出海口，借此打通進(jìn)出印度洋的快速通道，為本國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展尋找新的增長(zhǎng)點(diǎn)。

蒙內(nèi)鐵路只是中非合作的一個(gè)縮影。

Mombasa-Nairobi Railway is the epitome of the China-Africa friendship.

2015年在南非約翰內(nèi)斯堡召開(kāi)了中非合作論壇峰會(huì)，這條鐵路是中國(guó)提出的“十大合作計(jì)劃”的重要成果之一。

It is one of the important results of the ten major China-Africa cooperation plans proposed by China at the Johannesburg Summit of the Forum on China-Africa Cooperation in 2015.

中方積極參與非洲大型鐵路、港口、電力、通信等基礎(chǔ)設(shè)施大項(xiàng)目合作，如東非第一條電氣化鐵路亞吉鐵路、肯尼亞拉姆港、烏干達(dá)的卡魯瑪水電站，尼日利亞的萊基深水港等。

中國(guó)共向48個(gè)非洲國(guó)家派出2.1萬(wàn)人次援非醫(yī)療隊(duì)員；在非洲41個(gè)國(guó)家設(shè)立了54所孔子學(xué)院和30個(gè)孔子課堂；雙方已建立130多對(duì)友好城市；每年赴非旅游的中國(guó)游客超過(guò)百萬(wàn)人次；非洲的紅酒、可可豆、咖啡逐漸被中國(guó)消費(fèi)者熟知和喜愛(ài)。

China has sent 21,000 medical personnel to 48 African countries; China has set up 54 Confucius Institutes and 30 Confucius classrooms in 41 African countries; the two sides have established more than 130 pairs of sister cities; more than one million Chinese tourists visit Africa each year; red wine, cocoa beans and coffee from Africa are gradually known and loved by Chinese consumers.

中非關(guān)系快速發(fā)展背后有其必然邏輯：發(fā)展同非洲國(guó)家團(tuán)結(jié)合作，是中國(guó)長(zhǎng)期、堅(jiān)定的戰(zhàn)略選擇。

9月3日至4日，中非合作論壇北京峰會(huì)（the 2018 Beijing Summit of the Forum on China-Africa Cooperation）在北京召開(kāi)。